撒母耳记下 11:3 - 圣经当代译本修订版

³ 大卫就派人去打听这个女人是谁，得知她是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示巴。

中文标准译本

³ 大卫派人去打听那个女人。有人说：“这不是伊连的女儿、赫提人乌利亚的妻子芭示巴吗？”

和合本修订版

³ 大卫派人打听那妇人是谁。有人说：“她不是以连的女儿，赫人乌利亚的妻子拔示巴吗？”

新标点和合本 上帝版

³ 大卫就差人打听那妇人是谁。有人说：「她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。」

新标点和合本 - 神版

³ 大卫就差人打听那妇人是谁。有人说：「她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。」

新译本

³ 大卫派人去查问那妇人是谁。有人说：“这不是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示巴吗？”

圣经–普通话本

³ 大卫派人去查明她是谁，那人回报说: “她叫拔示巴，是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子。”

撒母耳记下 11:3 交叉引用

撒母耳记下 12:3

穷人除了自己买来养活的一只母羊羔外，什么也没有。他让它跟自己的儿女一起长大。他吃什么，羊也吃什么，他喝什么，羊也喝什么，甚至让它睡在自己怀里，就像他女儿一样。

撒母耳记下 23:34

玛迦人亚哈拜的儿子以利法列、基罗人亚希多弗的儿子以连、

撒母耳记下 23:39

赫人乌利亚，共三十七名勇士。

列王纪上 15:5

除了赫人乌利亚事件以外，大卫一生都做耶和华视为正的事，没有违背耶和华的任何命令。

历代志上 11:41

赫人乌利亚、亚莱的儿子撒拔、

历代志上 3:5

大卫在耶路撒冷生的儿子有示米亚、朔罢、拿单和所罗门，这四人的母亲是亚米利的女儿拔示巴。

箴言 6:25

你的心不要贪恋她的美色， 也不要被她的媚眼所迷惑，

耶利米书 5:8

他们像吃得肥壮、发情的公马， 个个垂涎邻居的妻子。