撒母耳记下 1:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 他问我是什么人。我告诉他我是亚玛力人。

中文标准译本

⁸ 他问我：‘你是谁？’我回答他：‘我是亚玛力人。’

和合本修订版

⁸ 他问我说：‘你是什么人？’我说：‘我是亚玛力人。’

新标点和合本 上帝版

⁸ 他问我说：『你是什么人？』我说：『我是亚玛力人。』

新标点和合本 - 神版

⁸ 他问我说：『你是什么人？』我说：『我是亚玛力人。』

新译本

⁸ 他问我：‘你是谁？’我回答他：‘我是亚玛力人。’

圣经–普通话本

⁸ 他问我: ‘你是谁？’我答道: ‘我是亚玛力人。’

撒母耳记下 1:8 交叉引用

创世记 14:7

然后，他们返回安·密巴，即加低斯，征服了亚玛力全境以及住在哈洗逊·他玛的亚摩利人。

撒母耳记下 1:13

大卫又问报信的青年：“你是哪里的人？”他答道：“我是寄居在以色列的亚玛力人。”

撒母耳记下 1:7

他回头看到我，便呼唤我。我说，‘我在这里。’

撒母耳记下 1:9

扫罗说他痛苦不堪，却又死不掉，要我杀了他。

民数记 24:20

巴兰观看亚玛力人，并以诗歌预言说： “亚玛力原是列国之首， 但他的结局却是灭亡。”

撒母耳记上 15:3

你现在要去攻打他们，彻底消灭他们和他们拥有的一切，把男女老幼、牛羊骆驼和驴全部杀掉，一个不留。’”

撒母耳记上 27:8

他率领部下袭击基述人、基色人和亚玛力人，这些人自古以来就住在远至书珥和埃及一带的地方。

撒母耳记上 30:1

第三天，大卫率领部下回到洗革拉的时候，发现亚玛力人袭击了南地和洗革拉，攻破了洗革拉城，把全城烧毁，

撒母耳记上 30:13

大卫问他：“你是谁的仆人？你从哪里来？”他答道：“我是埃及人，是亚玛力人的奴仆。三天前，主人因为我患病把我撇弃了。

撒母耳记上 30:17

大卫率领部下从黎明攻打他们，直到次日黄昏。除了四百个青年骑骆驼逃脱外，亚玛力人全军覆没。