撒母耳记下 1:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ “以色列啊， 你荣耀的王伏尸山上， 勇士竟然倒下！

中文标准译本

¹⁹ 以色列啊，你的尊荣者在你的高处被杀！ 勇士竟然倒下！

和合本修订版

¹⁹ 以色列啊，尊荣者在你的高处被杀！ 大英雄竟然仆倒！

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 歌中说：以色列啊， 你尊荣者在山上被杀！ 大英雄何竟死亡！

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 歌中说：以色列啊， 你尊荣者在山上被杀！ 大英雄何竟死亡！

新译本

¹⁹ “以色列啊！尊荣的人都在高处被杀， 勇士怎么都已仆倒！

圣经–普通话本

¹⁹ “以色列啊，你的荣耀长眠在你的高山之上， 英勇的战士竟倒下了！

撒母耳记下 1:19 交叉引用

撒母耳记下 1:23

“扫罗和约拿单深受爱戴， 生死不分离。 他们比鹰更敏捷， 比狮子还强壮。

撒母耳记下 1:25

“勇士竟战死沙场！ 约拿单竟伏尸山上！

撒母耳记下 1:27

“勇士竟然倒下！ 兵器竟然耗损！”

以赛亚书 4:2

那日，耶和华的苗必长得茂盛华美，这地方的出产必成为以色列幸存者的骄傲和光荣。

以赛亚书 53:2

祂像嫩芽一样在耶和华面前长大， 像生长在旱地里的根。 祂没有俊美威荣的外表吸引我们， 也没有令我们仰慕的容貌。

耶利米哀歌 2:1

主的怒气像乌云一样遮盖少女锡安， 祂将以色列的荣美从天上扔到地上。 祂发怒的时候并不顾念自己的脚凳。

耶利米哀歌 5:16

荣耀的冠冕从我们头上落下。 我们犯了罪，我们有祸了！

撒迦利亚书 11:10

然后，我拿起那根叫“恩惠”的杖，把它折断，以废除我与万民所立的约。

撒迦利亚书 11:7

于是，我牧养这群最困苦的待宰之羊。我拿了两根杖，一根叫“恩惠”，一根叫“联合”，开始牧养这群羊。

撒母耳记上 31:8

次日，非利士人来剥阵亡者的衣物，发现扫罗和他的三个儿子横尸基利波山，