撒母耳记下 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 并吩咐人教导犹大人唱这首弓歌。这首歌记在《雅煞珥书》上，歌词说：

中文标准译本

¹⁸ 并吩咐要教犹大子孙这首《弓之歌》，这首歌被记在《雅煞尔书》上：

和合本修订版

¹⁸ 并吩咐人把这首“弓歌”教导犹大人，看哪，它写在《雅煞珥书》上：

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫「弓歌」，写在雅煞珥书上。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫「弓歌」，写在雅煞珥书上。

新译本

¹⁸ 他又吩咐要把这首“弓歌”教导犹大人。

圣经–普通话本

¹⁸ 并下令把它教给全体犹大人，这就是《弓之歌》。这首歌记载在《雅煞珥书》上:

撒母耳记下 1:18 交叉引用

创世记 49:8

“犹大啊，你的兄弟们必赞美你， 你的手必掐住仇敌的颈项， 你父亲的儿子必向你下拜。

撒母耳记下 1:19

“以色列啊， 你荣耀的王伏尸山上， 勇士竟然倒下！

申命记 4:10

那天，你们在何烈山站在你们的上帝耶和华面前，耶和华对我说，‘把民众招聚起来，让他们听我的教诲，学习一生敬畏我，并传授给自己的儿女。’

约书亚记 10:13

果然太阳停住了， 月亮也不动了， 直到以色列人杀败敌人。 《雅煞珥书》记载了这事。约有一天的时间，太阳停留在天空，没有西沉。