撒母耳记上 9:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 他们来到城边的时候，撒母耳让扫罗吩咐仆人先走。仆人离去后，他对扫罗说：“你在这里留一会儿，我要把上帝的话告诉你。”

中文标准译本

²⁷ 他们下到城的边界，撒母耳对扫罗说：“你吩咐你的仆人，让他先走。他走后，你停留一会儿，我要向你传达神的话。”

和合本修订版

²⁷ 二人下到城边，撒母耳对扫罗说：“你要吩咐仆人先走，仆人走了以后， 你要留在这里，这时候我要将上帝的话传给你听。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 二人下到城角，撒母耳对扫罗说：「要吩咐仆人先走（仆人就先走了）；你且站在这里，等我将上帝的话传与你听。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 二人下到城角，撒母耳对扫罗说：「要吩咐仆人先走（仆人就先走了）；你且站在这里，等我将　神的话传与你听。」

新译本

²⁷ 他们下到城边的时候，撒母耳对扫罗说：“吩咐你的仆人先走。你暂且留在这里，我好把　神的话讲给你听。”

圣经–普通话本

²⁷ 他们来到城边时，撒母耳对扫罗说: “叫你的仆人先走吧！”仆人走后，撒母耳说: “你在这里停一下，我要把上帝的旨意告诉你。”

撒母耳记上 9:27 交叉引用

列王纪下 20:16

以赛亚对希西迦说：“你要听耶和华的话，

撒母耳记上 10:1

撒母耳把一瓶膏油倒在扫罗的头上，亲吻他，说：“耶和华已经膏立你做祂子民的首领。

撒母耳记上 15:16

撒母耳对扫罗说：“住口！让我告诉你耶和华昨天晚上对我说的话。”扫罗答道：“请说。”

撒母耳记上 9:26

黎明时分，撒母耳呼唤屋顶上的扫罗：“起来吧，我该送你上路了。”于是扫罗起床后，与撒母耳一起往外走。