撒母耳记上 9:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 撒母耳答道：“我就是先见。你先上丘坛去，今天你要和我一起吃饭。明天早上我会送你上路，并把你想知道的事都告诉你。

中文标准译本

¹⁹ 撒母耳回应扫罗说：“我就是先见。你在我前面上高所去吧，今天你们要与我一同吃饭，明天早晨我会送你走。你心中的一切事，我都会告诉你。

和合本修订版

¹⁹ 撒母耳回答扫罗说：“我就是先见。你在我前面先上丘坛去，因为你们今日必跟我同席。明日早晨我送你走，会把你心里一切的事都告诉你。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 撒母耳回答说：「我就是先见。你在我前面上邱坛去，因为你们今日必与我同席；明日早晨我送你去，将你心里的事都告诉你。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 撒母耳回答说：「我就是先见。你在我前面上邱坛去，因为你们今日必与我同席；明日早晨我送你去，将你心里的事都告诉你。

新译本

¹⁹ 撒母耳回答扫罗：“我就是先见，请你在我前面上邱坛去。今天你们要与我一同吃饭，明天早晨我就送你回去。你心里的一切事，我都会告诉你。

圣经–普通话本

¹⁹ 撒母耳答道: “我就是先见。你在我前面先上丘坛去，今天你们与我一起吃饭。明天早晨，我会回答你心中所有的疑虑，然后送你上路。

撒母耳记上 9:19 交叉引用

约翰福音 4:29

“你们快来看啊！有一个人把我做过的事都说了出来。莫非祂就是基督？”

哥林多前书 14:25

心中的秘密也会显露出来，便俯伏敬拜上帝，说：“上帝真的在你们当中！”

撒母耳记上 9:18

扫罗来到在城门口的撒母耳面前，问道：“请你告诉我先见住在哪里？”

撒母耳记上 9:20

不要再挂念三天前丢失的驴了，已经找到了。以色列人所仰慕的人是谁呢？不是你和你父亲全家吗？”