撒母耳记上 9:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ “明天这个时候，我会从便雅悯境内差遣一个人到你这里，你要膏立他做我以色列子民的首领，他会从非利士人手中把我的子民拯救出来，因为我已听到我子民的呼求，我要施恩给他们。”

中文标准译本

¹⁶ “明天大约这个时候，我会从便雅悯地派遣一个人到你这里，你要膏立他作我子民以色列的领袖。他将拯救我的子民脱离非利士人的手，因为我眷顾我的子民，他们的哀声已经达到我这里。”

和合本修订版

¹⁶ “明日这时候，我必使一个人从便雅悯地到你这里来，你要膏他作我百姓以色列的君王。他必救我的百姓脱离非利士人的手，因为我眷顾我的百姓，他们的哀声已上达于我。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「明日这时候，我必使一个人从便雅悯地到你这里来，你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脱离非利士人的手；因我民的哀声上达于我，我就眷顾他们。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「明日这时候，我必使一个人从便雅悯地到你这里来，你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脱离非利士人的手；因我民的哀声上达于我，我就眷顾他们。」

新译本

¹⁶ “明天大约这个时候，我要差派一个人从便雅悯地到你那里去，你要膏立他作我子民以色列人的领袖。他要拯救我的子民脱离非利士人的手。我眷顾了我的子民，因为他们的哀求已经达到我这里。”

圣经–普通话本

¹⁶ “明天这个时候，我会派一个人从便雅悯地到你这里来。你要膏他，立他做我的以色列子民的王，他会把我的子民从非利士人的手中解救出来，因为我听到我的子民的哀告，我要看顾他们。”

撒母耳记上 9:16 交叉引用

撒母耳记下 3:18

现在是时候了，因为耶和华曾说要借着祂仆人大卫的手，从非利士人和其他所有敌人手中拯救祂的以色列子民。”

列王纪下 20:5

“回去告诉我子民的首领希西迦，‘你祖先大卫的上帝耶和华说，我垂听了你的祷告，也看见了你的眼泪。我要医治你，第三天你就可以上耶和华的殿。

诗篇 102:1

耶和华啊，求你听我的祷告， 愿我的呼求达到你面前！

诗篇 106:44

但祂听见他们在苦难中呼求时， 仍然眷顾他们。

诗篇 25:18

求你体恤我的忧伤和痛苦， 赦免我一切的罪。

箴言 16:9

人心中筹划自己的道路， 但耶和华决定他的脚步。

耶利米书 32:8

果然如耶和华所言，我堂兄弟哈拿篾到护卫的院子里对我说：“我在便雅悯境内的亚拿突有一块田，求你买下它，因为你有权承接和买赎。求你买下吧！”我知道这是耶和华的旨意。

撒母耳记上 10:1

撒母耳把一瓶膏油倒在扫罗的头上，亲吻他，说：“耶和华已经膏立你做祂子民的首领。

撒母耳记上 14:20

他和跟随他的人聚集起来，冲入战场，发现非利士人正互相残杀，乱作一团。

撒母耳记上 14:23

耶和华在那天拯救了以色列人，战事一直蔓延到伯·亚文。

撒母耳记上 15:1

一天，撒母耳对扫罗说：“耶和华差遣我膏立你做祂以色列子民的王，所以你要听从祂的话。

撒母耳记上 16:1

耶和华对撒母耳说：“我已经拒绝让扫罗做以色列王了，你还要为他哀伤多久呢？把你的角盛满膏油，我要差遣你到伯利恒的耶西那里，我已选了他的一个儿子做王。”

撒母耳记上 16:3

你要请耶西参加献祭，我会告诉你怎么做，我把谁指示给你，你就要为我膏立谁。”