撒母耳记上 9:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他们走上山坡，正要进城的时候，遇见一些少女出来打水，就问：“先见在这里吗？”

中文标准译本

¹¹ 他们正沿着那城的斜坡上去时，遇见几个出来打水的少女，就问那些少女：“先见是在这里吗？”

和合本修订版

¹¹ 他们上坡要进城，遇见几个少女出来打水，就问她们说：“先见有没有在这里呢？”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们上坡要进城，就遇见几个少年女子出来打水，问她们说：「先见在这里没有？」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们上坡要进城，就遇见几个少年女子出来打水，问她们说：「先见在这里没有？」

新译本

¹¹ 他们正上山坡要进城的时候，就遇见几个少女出来打水。他们就问那些少女：“先见在这里吗？”

撒母耳记上 9:11 交叉引用

创世记 24:11

黄昏，妇女们出来打水的时候，他让骆驼跪在城外的井旁，

创世记 24:15

老总管的话还没有说完，利百加肩上扛着水罐走出来。她是彼土利的女儿，彼土利是亚伯拉罕的兄弟拿鹤和密迦所生的儿子。

创世记 29:8

他们说：“不行，要等所有的羊群到齐，把井口的石头滚开后，才能饮羊。”

创世记 29:9

雅各还在跟他们说话的时候，拉结就带着她父亲的羊群来到井边，她是个牧羊女。

出埃及记 2:16

米甸祭司的七个女儿来打水，要把水倒进槽里饮她们父亲的羊。

箴言 24:15

不要像恶人一样暗算义人家， 不要破坏他的居所。

士师记 5:11

歌乐手聚集在井旁， 传扬耶和华和祂以色列子民的胜利。 耶和华的子民都来到城门口。

撒母耳记上 9:10

扫罗说：“好主意，我们去吧。”于是，他们前往上帝仆人住的城。