撒母耳记上 8:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 你就照他们所求的去做吧！但你要严厉地警告他们，让他们知道将来王会怎样管辖他们。”

中文标准译本

⁹ 所以你要听从民众的话，但一定要严厉地告诫他们，告诉他们那将要统治他们的王，会用什么方法统治他们。”

和合本修订版

⁹ 现在你只管听从他们的话，不过要严厉警告他们，告诉他们将来王会用什么方式管辖他们。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 故此你要依从他们的话，只是当警戒他们，告诉他们将来那王怎样管辖他们。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 故此你要依从他们的话，只是当警戒他们，告诉他们将来那王怎样管辖他们。」

新译本

⁹ 现在你只管听从他们的话，但必须郑重警告他们，告诉他们那要统治他们的王要怎样治理他们。”

圣经–普通话本

⁹ 你现在可以顺从他们。但是，你要郑重地警告他们，让他们明白将来统治他们的王会怎样对待他们。”

撒母耳记上 8:9 交叉引用

耶利米书 11:7

因为自从我带你们祖先出埃及那天一直到今日，我一再劝诫他们要听从我的话。

以西结书 3:18

如果我说恶人必定死，你却不告诫他，劝诫他改邪归正，好保全性命，他必因自己的罪而死，我却要向你追讨他的血债。

以西结书 46:18

君王不可驱逐百姓离开他们的土地，强夺他们的产业。他必须把自己拥有的产业赐给儿子，免得我的子民从自己的土地上被驱散。’”

撒母耳记上 10:25

撒母耳向百姓说明做君王的权利和责任，又把这些都记在册子上，放在耶和华面前，然后让百姓各自回家。

撒母耳记上 12:1

撒母耳对以色列人说：“看啊，我已照你们的要求为你们立了一个王。

撒母耳记上 14:52

扫罗一生常和非利士人激烈交战。他遇见英勇的壮士，都会征募到自己麾下。

撒母耳记上 2:13

对民众不守自己做祭司的职分。每当民众来献祭，还在煮祭肉的时候，他们的仆人便拿着三齿叉来，

撒母耳记上 8:8

自从我带他们出埃及那天一直到今日，他们常常背弃我，去供奉其他神明。现在，他们也这样对待你。