撒母耳记上 8:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 民众却不肯听从撒母耳的话。他们说：“不，我们想要一个王治理我们，

中文标准译本

¹⁹ 然而，民众不肯听从撒母耳的话，他们说：“不，必须有一个王来统治我们！

和合本修订版

¹⁹ 百姓却不肯听撒母耳的话，说：“不！我们一定要一个王治理我们，

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 百姓竟不肯听撒母耳的话，说：「不然！我们定要一个王治理我们，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 百姓竟不肯听撒母耳的话，说：「不然！我们定要一个王治理我们，

新译本

¹⁹ 众民竟不肯听从撒母耳的话，说：“不，我们要一个王治理我们，

圣经–普通话本

¹⁹ 民众不肯听撒母耳的话。他们说: “不，我们要王来治理我们。

撒母耳记上 8:19 交叉引用

列王纪下 21:9

可是他们不肯听从。玛拿西诱使他们作恶，比耶和华在以色列人面前所毁灭的各族更严重。

诗篇 81:11

我的子民却不肯听我的话， 以色列不愿意顺从我。

诗篇 81:12

因此我就任凭他们顽固不化， 为所欲为。

以赛亚书 66:4

我必重重地惩罚他们， 使他们遭遇自己害怕的事。 因为我呼唤，无人回应； 我讲话，无人聆听。 他们做我视为恶的事， 专行令我不悦的事。”

耶利米书 44:16

“我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。

耶利米书 7:13

我对你们的所作所为一再提出警告，你们却充耳不闻；我呼唤你们，你们却不回应。这是耶和华说的。

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

申命记 17:14

“你们进入并占领你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地，安顿下来后，就会想立自己的王，像周围的国家一样。

撒母耳记上 12:12

可是你们看到亚扪王拿辖来攻击你们，就对我说，‘不行，我们要有一个王来统治我们。’其实你们的上帝耶和华就是你们的王。