撒母耳记上 8:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 他会派一些人做千夫长、五十夫长，一些人为他耕种田地、收割庄稼，一些人制造兵器和战车的装备。

中文标准译本

¹² 又立他们作千夫长、五十夫长，耕作他的土地、收割他的庄稼，为他制造兵器和战车上的器械。

和合本修订版

¹² 他要为自己立千夫长、五十夫长；耕种他的田地，收割他的庄稼；打造他的兵器和车上的器械。

新标点和合本 上帝版

¹² 又派他们作千夫长、五十夫长，为他耕种田地，收割庄稼，打造军器和车上的器械；

新标点和合本 - 神版

¹² 又派他们作千夫长、五十夫长，为他耕种田地，收割庄稼，打造军器和车上的器械；

新译本

¹² 又派他们作千夫长、五十夫长，替他耕田、收他的庄稼、替他制造作战的武器和战车上的装备。

圣经–普通话本

¹² 他会指派一些人做千夫长和五十夫长，其他人为他种田，收割，制造武器和战车的装备。

撒母耳记上 8:12 交叉引用

列王纪上 4:7

所罗门在以色列全国设立了十二个地方官，负责供给王及王室的需用，每年每人负责一个月。

民数记 31:14

摩西对出征回来的千夫长和百夫长等将领发怒，

撒母耳记上 22:7

就对左右的臣仆说：“便雅悯人啊，你们听着！难道耶西的儿子会给你们田地和葡萄园吗？他能立你们做千夫长和百夫长吗？

撒母耳记上 8:13

他会把你们的女儿带走，要她们给他造香膏、煮饭和烤饼。