撒母耳记上 7:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 以色列人收复了从以革伦到迦特之间被非利士人夺去的城邑，并夺回了这些城邑的周边地区。那时以色列人与亚摩利人和平共处。

中文标准译本

¹⁴ 非利士人从以色列那里夺去的城，从以革伦直到迦特，都回归了以色列；这些城的四境，以色列也从非利士人手中收回了。那时以色列和亚摩利人和平相处。

和合本修订版

¹⁴ 非利士人所夺取以色列的城镇，从以革伦直到迦特，都归回以色列了。以色列也从非利士人手中收回这些城所属的地界。那时以色列与亚摩利人和平相处。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 非利士人所取以色列人的城邑，从以革伦直到迦特，都归以色列人了。属这些城的四境，以色列人也从非利士人手下收回。那时以色列人与亚摩利人和好。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 非利士人所取以色列人的城邑，从以革伦直到迦特，都归以色列人了。属这些城的四境，以色列人也从非利士人手下收回。那时以色列人与亚摩利人和好。

新译本

¹⁴ 非利士人从以色列人夺得的城市，自以革伦直到迦特，都归还以色列人；属于这些城市的四境，以色列人也从非利士人手中夺回。那时，以色列人和亚摩利人和平相处。

圣经–普通话本

¹⁴ 以色列人收复从以革伦到迦特之间曾被非利士人夺去的城镇及其周围地区，并与亚摩利人和好。

撒母耳记上 7:14 交叉引用

历代志上 18:1

后来，大卫打败并征服了非利士人，夺取了迦特及其周围的村庄。

诗篇 106:34

他们没有照耶和华的命令消灭外族人，

民数记 13:29

亚玛力人住在南地，赫人、耶布斯人和亚摩利人住在山区，迦南人住在海边和约旦河沿岸。”

申命记 7:16

你们必须灭绝你们的上帝耶和华交在你们手里的各族，不可怜悯他们，不可供奉他们的神明，因为那样会使你们陷入网罗。

申命记 7:2

当你们的上帝耶和华把他们交在你们手里、使你们打败他们后，你们必须彻底毁灭他们。不可与他们立约，不可怜悯他们。

约书亚记 10:5

于是，五位亚摩利王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王和伊矶伦王，便联合起来，率领他们所有的军队在基遍附近扎营，攻打基遍。

约书亚记 15:11

再到以革伦北坡，转向施基仑，经巴拉山和雅比聂，直到地中海。

士师记 4:17

只有西西拉一人徒步逃到基尼人希百的妻子雅亿的帐篷，因为夏琐王耶宾和希百家向来友好。