撒母耳记上 7:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 这样非利士人被征服了，没有再侵犯以色列边境。在撒母耳有生之年，耶和华一直出手对付非利士人。

中文标准译本

¹³ 这样，非利士人被制伏，不再入侵以色列的地界了。撒母耳一生的日子，耶和华的手一直对付非利士人。

和合本修订版

¹³ 因此，非利士人被制伏了，不再入侵以色列境内。撒母耳有生之年，耶和华的手攻击非利士人。

新标点和合本 上帝版

¹³ 从此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境内。撒母耳作士师的时候，耶和华的手攻击非利士人。

新标点和合本 - 神版

¹³ 从此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境内。撒母耳作士师的时候，耶和华的手攻击非利士人。

新译本

¹³ 这样，非利士人就被制伏了，不再侵犯以色列的境界。撒母耳在世的日子，耶和华的手一直攻击非利士人。

圣经–普通话本

¹³ 非利士人就此被制服，再也没有侵犯过以色列人的领土。至撒母耳寿终，主一直与非利士人作对。

撒母耳记上 7:13 交叉引用

撒母耳记下 8:1

后来大卫打败并征服了非利士人，夺取了他们的都城。

士师记 13:1

以色列人又做耶和华视为恶的事，耶和华就把他们交在非利士人手中四十年。

士师记 13:5

你必怀孕生一个儿子，你不可为他剃头，因为他一出生就要归给上帝做拿细耳人。他要从非利士人手中拯救以色列人。”

士师记 8:28

这样，米甸人被以色列人征服了，从此一蹶不振。基甸在世之日，以色列境内安享太平四十年。

撒母耳记上 12:11

耶和华就派耶路·巴力、比但、耶弗他和撒母耳从周围的敌人手中救你们，使你们安然居住。

撒母耳记上 5:9

约柜抵达迦特后，耶和华出手攻击那城，使那里的男女老少都患了毒疮，全城惊恐不已。