撒母耳记上 6:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 所以，你们要制作金毒疮和毁坏田地的老鼠的像，尊崇以色列的上帝，也许祂会放过你们、你们的神明及田地。

中文标准译本

⁵ 你们要制造肿物雕像和毁坏土地的老鼠雕像，要归荣耀给以色列的神，或许他会对你们、你们的神、你们的土地放松他的手。

和合本修订版

⁵ 当制造你们痔疮的像和毁坏田地老鼠的像，并要将荣耀归给以色列的上帝，或者他向你们和你们的神明，以及你们的田地，把手放轻些。

新标点和合本 上帝版

⁵ 所以当制造你们痔疮的像和毁坏你们田地老鼠的像，并要归荣耀给以色列的上帝，或者他向你们和你们的神，并你们的田地，把手放轻些。

新标点和合本 - 神版

⁵ 所以当制造你们痔疮的像和毁坏你们田地老鼠的像，并要归荣耀给以色列的　神，或者他向你们和你们的神，并你们的田地，把手放轻些。

新译本

⁵ 所以你们要做痔疮的像和毁坏田地的老鼠的像，还要把荣耀归给以色列的　神。也许他会向你们、你们的神和你们的田地手下留情。

圣经–普通话本

⁵ 你们一定要做这些毒疮的模型和正在国内肆虐的老鼠的模型，以表示你们对以色列的上帝的敬畏。或许，他会因此不再惩罚你们和你们的神明以及你们的国土。

撒母耳记上 6:5 交叉引用

历代志上 16:28

“万族万民啊， 要把荣耀和能力归给耶和华， 归给耶和华！

历代志上 16:29

要将耶和华之名当得的荣耀归给祂， 要将供物献给祂， 要穿圣衣敬拜耶和华。

诗篇 18:44

外族人望风而降， 对我俯首称臣。

诗篇 32:4

你的手昼夜重压我， 我的精力如水在盛夏枯竭。（细拉）

诗篇 39:10

求你不要再惩罚我， 你的责打使我几乎丧命。

诗篇 66:3

要对上帝说：“你的作为令人敬畏！ 你的大能使敌人屈膝投降。

出埃及记 12:12

“因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。

出埃及记 8:17

他们就照上帝的吩咐去做，亚伦伸杖击打地上的尘土，虱子就跑到人和牲畜身上，全埃及的尘土都变成了虱子。

出埃及记 8:24

耶和华果然这样行。密密麻麻的苍蝇飞进法老的王宫和他臣仆的家里，埃及全国都受到苍蝇的毁坏。

出埃及记 8:5

耶和华对摩西说：“你叫亚伦向埃及各地的江河、溪流和池塘伸杖，使青蛙遍布埃及。”

以赛亚书 19:1

以下是关于埃及的预言： 看啊，耶和华驾着疾驰的云来到埃及。 埃及的偶像在祂面前颤抖， 埃及人胆战心惊。

以赛亚书 42:12

他们要把荣耀归给耶和华， 在众海岛上颂赞祂。

耶利米书 13:16

趁着你们的上帝耶和华还未使黑暗来临， 你们还未在漆黑的山上绊倒， 要把荣耀归给祂。 否则，祂必使你们期望的光明变为幽冥和黑暗。

耶利米书 3:13

‘你必须要承认自己的罪， 承认背叛了你的上帝耶和华， 在绿树下祭拜各种外邦的神明， 不听从我的话。’ 这是耶和华说的。

约珥书 2:25

“我派蝻虫、蚱蜢、蚂蚱 和蝗虫大军在那些年所吃掉的， 我要补偿你们。

约拿书 3:9

上帝或许会心生怜悯，收回烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。”

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：“如果你们不听从我的话，也不从内心尊崇我的名，我必使咒诅临到你们，把你们的福气变成咒诅。其实我已经咒诅了你们，因为你们不把我的诫命放在心上。

民数记 33:4

当时埃及人正埋葬他们的长子，耶和华击杀了他们当中的长子，并惩罚了他们的众神明。

约翰福音 9:24

法利赛人又把那个从前瞎眼的人叫来，对他说：“你应该把荣耀归给上帝！我们知道那个人是罪人。”

约书亚记 7:19

约书亚对亚干说：“孩子啊，我劝你把荣耀归给以色列的上帝耶和华，向祂认罪，把你所做的事告诉我，不要隐瞒。”

启示录 11:13

就在那一刻，发生了强烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生还者都在恐惧中将荣耀归给天上的上帝。

启示录 14:7

他大声说：“要敬畏上帝，归荣耀给祂，因为祂审判的时候到了。要敬拜造天地、海洋和一切水源的上帝。”

启示录 16:9

世人被高温炙烤，就亵渎掌管这些灾祸的上帝的名，他们毫无悔意，不肯归荣耀给上帝。

撒母耳记上 5:11

他们派人召集非利士的首领，说：“把以色列上帝的约柜送回原处吧，免得它杀害我们和我们的人民。”因为上帝重重地惩罚他们，全城都笼罩在死亡的恐惧中。

撒母耳记上 5:9

约柜抵达迦特后，耶和华出手攻击那城，使那里的男女老少都患了毒疮，全城惊恐不已。

撒母耳记上 6:8

你们要把耶和华的约柜放在车上，旁边放箱子，里面装赔罪的金物，然后送这辆车上路。