撒母耳记上 6:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 伯·示麦人说：“谁能站立在这位圣洁的上帝耶和华面前呢？该把约柜送到谁那里呢？”

中文标准译本

²⁰ 伯示麦人说：“谁能在这位圣洁的神耶和华面前站立得住呢？应该请他离开我们上谁那里去呢？”

和合本修订版

²⁰ 伯．示麦人说：“谁能在耶和华这位圣洁的上帝面前侍立呢？这约柜可以从我们这里上到谁那里去呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 伯·示麦人说：「谁能在耶和华这圣洁的上帝面前侍立呢？这约柜可以从我们这里送到谁那里去呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 伯‧示麦人说：「谁能在耶和华这圣洁的　神面前侍立呢？这约柜可以从我们这里送到谁那里去呢？」

新译本

²⁰ 伯．示麦人说：“在耶和华这位圣洁的　神面前，谁能站立得住呢？他可以从我们这里上到哪里去呢？”

圣经–普通话本

²⁰ 他们问: “谁能在主—这神圣的上帝面前侍立呢？我们该把约柜送到谁那里去呢？”

撒母耳记上 6:20 交叉引用

撒母耳记下 6:7

耶和华上帝便向他发怒，因他的不敬而击杀了他。他死在了约柜旁边。

撒母耳记下 6:9

那天，大卫惧怕耶和华，就说：“耶和华的约柜怎能运到我这里？”

诗篇 76:7

唯有你当受敬畏。 你发怒的时候， 谁能在你面前站立呢？

利未记 11:44

我是你们的上帝耶和华。你们要分别出来做圣洁的人，因为我是圣洁的。不可让地上的爬虫玷污你们。

利未记 11:45

我是耶和华，我带你们出埃及，为要做你们的上帝。你们要圣洁，因为我是圣洁的。

玛拉基书 3:2

然而，祂来临的日子，谁能承受得起？祂出现的时候，谁能站立得住？因为祂像炼金之火，又像漂白衣的碱。

路加福音 5:8

西门·彼得见状便跪倒在耶稣膝前说：“主啊，离开我，我是个罪人！”

路加福音 8:37

格拉森地区的居民都十分害怕，请求耶稣离开那里，耶稣便乘船回去了。

启示录 6:17

因为祂们发烈怒的大日子到了，谁能站得住呢？”

撒母耳记上 5:7

亚实突人见此情形，就说：“以色列上帝的约柜不能留在我们这里，因为上帝重重地惩罚我们和我们的大衮神。”