撒母耳记上 6:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 那一天，耶和华击杀了七十个伯·示麦人，因为他们擅自观看约柜里面。民众为此哀恸不已，

中文标准译本

¹⁹ 耶和华击杀伯示麦人，因为他们擅自看了耶和华的约柜里面；他击杀了民众五万零七十个人。耶和华大大击杀民众，民众就悲恸。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华击杀伯．示麦人，因为他们观看他的约柜。他击杀了百姓七十人 。百姓因耶和华大大击杀他们，就哀哭了。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华因伯·示麦人擅观他的约柜，就击杀了他们七十人；那时有五万人在那里。百姓因耶和华大大击杀他们，就哀哭了。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华因伯‧示麦人擅观他的约柜，就击杀了他们七十人；那时有五万人在那里。百姓因耶和华大大击杀他们，就哀哭了。

新译本

¹⁹ 耶和华因为伯．示麦人偷窥他的约柜，就击杀他们；他击杀了七十人。众人因为耶和华用大灾击杀他们，就哀哭起来。

圣经–普通话本

¹⁹ 主杀死了七十个伯示麦人，因为他们窥视了主的约柜。当地居民为主对他们的沉重打击哀伤不已。

撒母耳记上 6:19 交叉引用

撒母耳记下 6:7

耶和华上帝便向他发怒，因他的不敬而击杀了他。他死在了约柜旁边。

历代志下 25:21

于是，以色列王约阿施起兵攻打犹大王亚玛谢，两王会战于犹大的伯·示麦。

出埃及记 19:21

耶和华对摩西说：“你下去警告百姓不可闯过界限到我这里观看，以免很多人死亡。

出埃及记 33:4

百姓听见这坏消息，都非常哀伤，不再佩戴饰物了。

民数记 1:51

在迁移的时候，利未人要负责拆卸和支搭圣幕。外人若近前来，必被处死。

民数记 4:15

“拔营出发时，要等到亚伦父子们把圣所和圣所的所有器具都盖好后，哥辖的子孙才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。

民数记 4:18

“不可让哥辖宗族在利未人中灭绝。

民数记 4:20

他们不可进去看圣物，一刻都不可，免得死亡。”

申命记 29:29

“奥秘的事属于我们的上帝耶和华，只有显明的事永远属于我们和我们的子孙，以便我们可以遵守这律法上的一切话。”

歌罗西书 2:18

有些人喜欢故作谦卑，敬拜天使，沉迷于所看见的幻象，你们不要因他们而失去得奖赏的资格。他们随从自己堕落的思想无故自高自大，

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要先从上帝的家开始。如果审判从我们开始，那些不信从上帝福音的人又会有怎样的结局呢？