撒母耳记上 6:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 于是，非利士人一一照做，他们牵来两头还在哺养小牛的母牛，把它们套在车上，把小牛关在圈里，

中文标准译本

¹⁰ 人们就这样做：牵来两头哺乳期母牛，套在车上，把牛犊关在圈里，

和合本修订版

¹⁰ 非利士人就照样做了。他们取了两头哺乳的母牛套在车上，把牛犊关在家里，

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 非利士人就这样行：将两只有乳的母牛套在车上，将牛犊关在家里，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 非利士人就这样行：将两只有乳的母牛套在车上，将牛犊关在家里，

新译本

¹⁰ 非利士人就照着去行。他们牵来两头还在乳养小牛的母牛，把牠们紧紧套在车上，把小牛关在棚里。

圣经–普通话本

¹⁰ 非利士人按照他们说的做了。他们选了两头刚生过牛犊的母牛套在车上，把小牛关在栏里，

撒母耳记上 6:10 交叉引用

创世记 33:13

雅各却说：“我主知道孩子们还幼小，而且，我还要照料正在哺乳的牛羊，如果整天赶路，牛羊都会累死。

列王纪上 18:44

第七次，仆人说：“我看见一朵手掌那么大的云从海里升起来了。”以利亚便吩咐他：“你去告诉亚哈，叫他套车下山，免得被雨阻挡。”

撒母耳记上 6:11

然后把耶和华的约柜和装金鼠以及金毒疮的箱子放在车上。

撒母耳记上 6:9

你们要留意观察，如果车朝以色列边境的伯·示麦去，这大灾难就是耶和华降给我们的。如果不朝那方向走，我们就知道不是祂惩罚我们，是偶然发生的。”