撒母耳记上 5:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 因此，大衮的祭司和所有进亚实突的大衮庙的人至今都不踏庙的门槛。

中文标准译本

⁵ 因此，大衮的祭司和所有进大衮庙的人至今都不踩阿实突的大衮庙门槛。

和合本修订版

⁵ 因此，大衮的祭司和所有进大衮庙的人，都不踏亚实突的大衮庙的门槛，直到今日。

新标点和合本 上帝版

⁵ 因此，大衮的祭司和一切进亚实突、大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。）

新标点和合本 - 神版

⁵ 因此，大衮的祭司和一切进亚实突、大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。）

新译本

⁵ 因此大衮的祭司和所有进亚实突大衮庙的人，都不踏大衮庙的门槛，直到现在。

圣经–普通话本

⁵ 这就是至今大衮神的祭司和所有到亚实突去大衮神庙朝拜的人都不踏大衮庙的门槛的原因。

撒母耳记上 5:5 交叉引用

西番雅书 1:9

到那日，我必惩罚所有跳过门槛、 使主人的家充满暴力和欺诈的人。

约书亚记 5:15

耶和华军队的统帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下！因为你站的地方是圣洁的。”约书亚便把鞋脱下来。

士师记 19:27

早晨，她丈夫起来打开房门要上路，发现她倒卧在门前，双手搭在门槛上，