撒母耳记上 4:2 - 圣经当代译本修订版

² 非利士人列阵与以色列人交战，大败以色列人，杀了他们约四千人。

中文标准译本

² 非利士人摆阵迎战以色列人；战斗展开后，以色列人败在非利士人面前，非利士人在战场上击杀了大约四千人。

和合本修订版

² 非利士人向以色列人摆阵。两军交战的时候，以色列人败在非利士人面前；非利士人在战场上杀了他们约四千人。

新标点和合本 上帝版

² 非利士人向以色列人摆阵。两军交战的时候，以色列人败在非利士人面前；非利士人在战场上杀了他们的军兵约有四千人。

新标点和合本 - 神版

² 非利士人向以色列人摆阵。两军交战的时候，以色列人败在非利士人面前；非利士人在战场上杀了他们的军兵约有四千人。

新译本

² 非利士人列阵，要与以色列人交战。战事展开后，以色列人败在非利士人面前，非利士人在战场上杀了约四千人。

圣经–普通话本

² 非利士人向以色列人列阵挑战。两军交战，以色列人战败了，几乎有四千人横尸疆场。

撒母耳记上 4:2 交叉引用

耶利米哀歌 3:40

让我们省察自己的行为， 重新归向耶和华吧！

利未记 26:37

即使无人追赶，他们也将仓皇逃命，互相绊倒，如同躲避刀剑一样。你们必无力抵挡敌人。

民数记 14:45

住在山区的亚玛力人和迦南人下来击溃了他们，一路追杀他们到何珥玛。

约书亚记 7:12

所以，以色列人无法抵挡敌人，掉头败逃，因为他们已成当毁之物。你必须将那些本该毁灭之物从你们中间除掉，不然我就不再与你们同在。

撒母耳记上 17:21

以色列人与非利士人摆好阵势，两军对垒。

撒母耳记上 17:8

他站在那里挑战以色列人，高喊：“你们为什么列阵打仗呢？我是非利士人，你们是扫罗的仆人，你们选一个人下来跟我一比高下。

撒母耳记上 4:1

撒母耳把耶和华的话传遍了以色列。 那时，以色列人去迎战非利士人，他们在以便以谢扎营，非利士人在亚弗扎营。

撒母耳记上 4:10

非利士人和以色列人交战，以色列人落败，纷纷逃回家中。他们伤亡惨重，损失了三万步兵。

撒母耳记上 4:3

军队回营后，以色列的长老说：“耶和华今天为什么使我们败在非利士人手下？我们从示罗把耶和华的约柜抬来吧，让它与我们同去，好从仇敌手中救我们。”