撒母耳记上 31:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 平原一带和约旦河对面的以色列人见以色列军败逃、扫罗及其众子已死，都弃城而逃。于是，非利士人占据了那些城邑。

中文标准译本

⁷ 那些在平原对面和约旦河对岸的以色列人，看到以色列人逃跑，并且扫罗和他儿子们死了，他们就弃城逃跑。于是非利士人来住在其中。

和合本修订版

⁷ 住平原那边和约旦河那边的以色列人，见以色列军兵逃跑，扫罗和他儿子都死了，就弃城逃跑。非利士人前来住在其中。

新标点和合本 上帝版

⁷ 住平原那边并约旦河西的以色列人，见以色列军兵逃跑，扫罗和他儿子都死了，也就弃城逃跑。非利士人便来住在其中。

新标点和合本 - 神版

⁷ 住平原那边并约旦河西的以色列人，见以色列军兵逃跑，扫罗和他儿子都死了，也就弃城逃跑。非利士人便来住在其中。

新译本

⁷ 在山谷那边，和约旦河那边的以色列人，看见以色列人逃跑，扫罗和他的儿子都死了，他们就弃城逃跑。非利士人就来住在城中。

圣经–普通话本

⁷ 住在山谷附近和约旦河对岸的以色列人见以色列军队败了，扫罗和他的儿子们都已阵亡，纷纷弃城而逃。非利士人进占了这些城。

撒母耳记上 31:7 交叉引用

利未记 26:32

我要使你们的土地荒废，连占据那里的敌人也为此而震惊。

利未记 26:36

“我要使你们当中的那些幸存者在敌国心惊胆战，过着风声鹤唳、惶恐不安的生活。

申命记 28:33

“与你们素不相识的民族必吃光你们土地的出产和劳碌所得，你们必常受欺压，

士师记 6:2

米甸人势力强盛，以色列人只好躲进山里，藏在洞穴和营寨中。

撒母耳记上 13:6

以色列人看见敌军压境，情势危急，纷纷躲进山洞、丛林、石穴、地洞和坑里。

撒母耳记上 13:7

有些希伯来人过了约旦河，逃到迦得和基列。但扫罗仍然留在吉甲，跟随他的人都害怕得发抖。

撒母耳记上 31:6

那一天，扫罗和他三个儿子，以及为他拿兵器的人和他的军队都死了。

撒母耳记上 31:8

次日，非利士人来剥阵亡者的衣物，发现扫罗和他的三个儿子横尸基利波山，