撒母耳记上 30:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 大卫吩咐亚希米勒的儿子亚比亚他祭司把以弗得拿来，亚比亚他就拿给他。

中文标准译本

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚特说：“请把以弗得带到我这里来。”亚比亚特就把以弗得带到大卫那里。

和合本修订版

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子亚比亚他祭司说：“请你把以弗得拿来给我。”亚比亚他就把以弗得拿给大卫。

新标点和合本 上帝版

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说：「请你将以弗得拿过来。」亚比亚他就将以弗得拿到大卫面前。

新标点和合本 - 神版

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说：「请你将以弗得拿过来。」亚比亚他就将以弗得拿到大卫面前。

新译本

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子、亚比亚他祭司说：“请你把以弗得带到我这里来。”亚比亚他就把以弗得带到大卫那里去。

圣经–普通话本

⁷ 大卫对亚希米勒的儿子亚比亚他祭司说: “把以弗得带到我这里来！”亚比亚他把以弗得带到大卫面前，

撒母耳记上 30:7 交叉引用

列王纪上 2:26

王对亚比亚他祭司说：“你回亚拿突的老家去吧。你本是该死的，但我念你在我父大卫面前抬过主耶和华的约柜，曾经与我父亲患难与共，才饶你一命。”

出埃及记 28:6

“以弗得要用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线精工制作。

马可福音 2:26

他进入上帝的殿吃了献给上帝的供饼，还给他的随从吃，这饼只有祭司才可以吃。这事在发生在亚比亚他做大祭司的时候。”

撒母耳记上 10:22

他们便求问耶和华，说：“这人来了吗？”耶和华说：“他来了，躲在物品堆中。”

撒母耳记上 14:18

扫罗对亚希亚说：“把上帝的约柜抬来。”那时上帝的约柜在以色列人那里。

撒母耳记上 14:19

扫罗和祭司说话的时候，非利士人营里越来越混乱。扫罗对祭司说：“停手吧。”