撒母耳记上 30:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 谁能接受你们的说法呢？上阵打仗的和看守装备的应该得到一样的待遇。”

中文标准译本

²⁴ 关于这事，谁会听你们的呢？出战的人怎样得份，留下看守辎重的人也怎样得份，要同等分配。”

和合本修订版

²⁴ 谁肯在这事上听你们呢？上阵的分得多少，留下看守物件的也分得多少，大家应当平分。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 这事谁肯依从你们呢？上阵的得多少，看守器具的也得多少；应当大家平分。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 这事谁肯依从你们呢？上阵的得多少，看守器具的也得多少；应当大家平分。」

新译本

²⁴ 这事谁要听从你们呢？下战场的得多少，留守武器的也得多少，应当大家平分。”

圣经–普通话本

²⁴ 谁能同意你们的话？留下来看守供应品的人应该与外出作战的人分得同样的份额，所有的东西都应该平分。”

撒母耳记上 30:24 交叉引用

诗篇 68:12

“众王和他们的军队逃走了，逃走了！” 家中的妇女都在分战利品。

民数记 31:27

然后把这些战利品分成两份，一份给出征的战士，一份给其余会众。

约书亚记 22:8

说：“现在你们带着大量财物、牲畜、金银、铜、铁和衣物返回家园，要把从敌人那里得来的财物分给你们的弟兄。”

撒母耳记上 22:2

所有受压迫的、负债的和心怀不满的人都纷纷来投奔他。大卫就做了他们的首领，跟随他的约有四百人。

撒母耳记上 25:13

大卫听了，就吩咐众人备刀，他自己也带了刀去拿八那里。大卫带了四百人去，留下二百人看守辎重。

撒母耳记上 30:23

大卫说：“弟兄们，这一切是耶和华赐给我们的，我们不可不分给他们，因为是耶和华保护我们，把敌人交在了我们手里。

撒母耳记上 30:25

从那天开始，大卫就把这原则定为以色列的律例和典章，沿用至今。