撒母耳记上 30:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 大卫说：“弟兄们，这一切是耶和华赐给我们的，我们不可不分给他们，因为是耶和华保护我们，把敌人交在了我们手里。

中文标准译本

²³ 但大卫说：“我的兄弟们，你们不可这样处理耶和华所赐给我们的，他保守了我们，把那些来攻击我们的匪徒交在我们手中。

和合本修订版

²³ 大卫说：“我的弟兄，耶和华所赐给我们的，你们不可这么做，因为他保佑了我们，把那群来攻击我们的人交在我们手里。

新标点和合本 上帝版

²³ 大卫说：「弟兄们，耶和华所赐给我们的，不可不分给他们；因为他保佑我们，将那攻击我们的敌军交在我们手里。

新标点和合本 - 神版

²³ 大卫说：「弟兄们，耶和华所赐给我们的，不可不分给他们；因为他保佑我们，将那攻击我们的敌军交在我们手里。

新译本

²³ 大卫说：“兄弟们，耶和华赐给我们的，你们不可以这样作。他保护了我们，又把那些攻击我们的匪徒交在我们手里。

圣经–普通话本

²³ 大卫说: “兄弟们，你们不可以这样处理主赐给我们的东西。主庇护我们，把侵犯我们的人交在我们的手里，

撒母耳记上 30:23 交叉引用

创世记 19:7

对他们说：“各位弟兄，请不要做这种邪恶的事！

哈巴谷书 1:16

迦勒底人向渔网献祭， 向渔网烧香， 因为他们靠渔网而富裕， 食物充足。

使徒行传 22:1

“各位父老兄弟，现在请听我申辩！”

使徒行传 7:2

司提凡说：“各位父老兄弟，请听我说！我们的祖先亚伯拉罕迁到哈兰之前，住在美索不达米亚，荣耀的上帝向他显现，说，

申命记 8:10

你们吃饱喝足后，要赞美你们的上帝耶和华，因为祂赐给你们那佳美之地。

申命记 8:17

你们切勿以为是凭自己的双手和能力致富的。

申命记 8:18

要记住，是你们的上帝耶和华赐给你们致富的能力，为要坚立祂给你们祖先的誓约，正如今日的情形。

士师记 19:23

老人出去对他们说：“弟兄们啊，不要做这种恶事！这人是我的客人，不要干这种卑鄙的事！

撒母耳记上 2:7

贫穷富足在于祂， 卑微高贵也在于祂。

撒母耳记上 30:22

大卫随从中那些恶徒和无赖说：“他们没有跟我们一起去打仗，我们抢回来的东西不应分给他们，只让他们带走自己的妻子和儿女就好了。”

撒母耳记上 30:24

谁能接受你们的说法呢？上阵打仗的和看守装备的应该得到一样的待遇。”

撒母耳记上 30:8

大卫求问耶和华，说：“我该追赶敌人吗？我能追上他们吗？”耶和华答道：“追赶他们吧，你必能追上他们，救回一切。”