撒母耳记上 30:2 - 圣经当代译本修订版

² 并掳走了城内的妇女及所有老少，没有杀任何人。

中文标准译本

² 又把城里的女人和其余所有人，无论老少，都掳走了；他们没有杀任何人，而是带着人上路走了。

和合本修订版

² 他们掳去城内的妇女和城中的大小人口，一个都没有杀，全都带走，他们就上路去了。

新标点和合本 上帝版

² 掳了城内的妇女和其中的大小人口，却没有杀一个，都带着走了。

新标点和合本 - 神版

² 掳了城内的妇女和其中的大小人口，却没有杀一个，都带着走了。

新译本

² 他们把城里的妇女，无论大小都掳走了。他们没有杀人，都带着他们从原路回去了。

圣经–普通话本

² 掳走了妇女、老人和幼童。亚玛力人没有杀这些人，却把他们都带走了。

撒母耳记上 30:2 交叉引用

约伯记 38:11

说，‘你到此为止，不可越界； 你狂傲的波涛要停在这里。’

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

撒母耳记上 27:11

大卫把那地方的人都杀掉，一个也不带到迦特，因为他害怕他们会泄露真相。大卫在非利士人那里居住的时候，常常这样做。

撒母耳记上 30:19

他尽数夺回了被掳去的男女老少和财物，

撒母耳记上 30:3

大卫和部下来到洗革拉城，看到城被烧毁，妻子儿女都被掳走了，