撒母耳记上 30:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 大卫率领部下从黎明攻打他们，直到次日黄昏。除了四百个青年骑骆驼逃脱外，亚玛力人全军覆没。

中文标准译本

¹⁷ 大卫击杀他们，从黄昏直到第二天傍晚；他们当中除了四百个骑骆驼的年轻人逃跑了以外，再没有一个人逃脱。

和合本修订版

¹⁷ 大卫击杀他们，从黎明直到次日晚上，除了四百个骑骆驼逃走的青年之外，一个也没有逃脱。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 大卫从黎明直到次日晚上，击杀他们，除了四百骑骆驼的少年人之外，没有一个逃脱的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 大卫从黎明直到次日晚上，击杀他们，除了四百骑骆驼的少年人之外，没有一个逃脱的。

新译本

¹⁷ 大卫击杀他们，从黄昏直到次日的晚上。除了四百个骑骆驼的年轻人逃跑了以外，他们当中一个人也没有逃脱。

圣经–普通话本

¹⁷ 大卫趁着暮色攻击他们，一直打到第二天傍晚，除了四百名骑着骆驼的人逃走以外，没有一个人逃脱。

撒母耳记上 30:17 交叉引用

撒母耳记下 1:1

大卫战胜了亚玛力人之后便回到洗革拉，在那里住了两天。那时扫罗已经死了。

列王纪下 7:5

傍晚时分，他们动身去亚兰人的营地，到了营地外边，却发现人影全无。

历代志上 4:43

铲除了残余的亚玛力人，从此定居在那里，直到今日。

诗篇 18:42

我把他们打得粉碎， 如同风中的灰尘； 我把他们倒掉， 如同街上的泥土。

耶利米书 41:15

尼探雅的儿子以实玛利带着八个人逃脱约哈难的追击，前往亚扪。

士师记 4:16

巴拉追击他的战车和军队，直到夏罗设。西西拉全军都死于刀下，无一逃脱。

士师记 7:12

米甸人、亚玛力人及东方人像蝗虫一样布满山谷，他们的骆驼如海边的沙一样不计其数。

撒母耳记上 11:11

第二天，扫罗把以色列人分成三队，在黎明时分突袭亚扪人的军营，把他们杀得大败，直到中午才收兵。亚扪人的残兵四散奔逃，没有二人在一处的。

撒母耳记上 15:3

你现在要去攻打他们，彻底消灭他们和他们拥有的一切，把男女老幼、牛羊骆驼和驴全部杀掉，一个不留。’”