撒母耳记上 30:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 还给他一块无花果饼和两个葡萄饼。他吃完后，恢复了体力，因为这人已经三天三夜没吃没喝了。

中文标准译本

¹² 他们给了他一块无花果饼、两个葡萄饼，他吃了，就恢复了精神。他已经三天三夜没有吃东西，没有喝水了。

和合本修订版

¹² 又给他一块无花果饼，两个葡萄干饼。他吃了，精神就恢复了，因为他三日三夜没有吃饼，没有喝水。

新标点和合本 上帝版

¹² 又给他一块无花果饼，两个葡萄饼。他吃了，就精神复原；因为他三日三夜没有吃饼，没有喝水。

新标点和合本 - 神版

¹² 又给他一块无花果饼，两个葡萄饼。他吃了，就精神复原；因为他三日三夜没有吃饼，没有喝水。

新译本

¹² 又给他一块无花果饼，两个葡萄饼。他吃了，精神就恢复过来，因为他已经三天三夜没有吃东西，没有喝水了。

圣经–普通话本

¹² 又给他一块无花果饼和两个葡萄饼吃。他已经三天三夜没有吃喝，吃完东西以后，他的力气恢复了。

撒母耳记上 30:12 交叉引用

以斯帖记 4:16

“你去召集书珊城所有的犹太人为我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宫女也要这样禁食。然后，我要违例去见王，我若死就死吧！”

耶利米哀歌 1:11

她的人民呻吟着四处觅食， 用珍宝换取粮食维生。 她说：“耶和华啊，求你垂顾我， 因为我被人蔑视。

约拿书 1:17

耶和华安排了一条大鱼把约拿吞下，他在鱼腹里度过了三日三夜。

马太福音 27:63

“总督大人，我们记得那个骗子生前曾说，‘三天之后，我必复活。’

士师记 15:19

于是，上帝使利希的一处洼地裂开，涌出水来。参孙喝后恢复了精神。因此，那水泉叫隐·哈歌利。那水泉今天还在利希。

撒母耳记上 14:27

约拿单没有听见他父亲叫以色列人起誓，他伸出手中的杖蘸蜂房的蜜吃，立刻精神大振。

撒母耳记上 30:11

他们在田野遇见一个埃及人，就把他带到大卫那里。他们给他饼吃，给他水喝，

撒母耳记上 30:13

大卫问他：“你是谁的仆人？你从哪里来？”他答道：“我是埃及人，是亚玛力人的奴仆。三天前，主人因为我患病把我撇弃了。