撒母耳记上 3:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华继续在示罗显现，用自己的话启示撒母耳。

中文标准译本

²¹ 耶和华继续在示罗显现——耶和华就是在那里藉着他的话语向撒母耳启示了自己。

和合本修订版

²¹ 耶和华又在示罗显现，因为耶和华在示罗藉他的话向撒母耳启示他自己。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华又在示罗显现；因为耶和华将自己的话默示撒母耳，撒母耳就把这话传遍以色列地。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华又在示罗显现；因为耶和华将自己的话默示撒母耳，撒母耳就把这话传遍以色列地。

新译本

²¹ 耶和华又在示罗显现，因为耶和华在示罗借着他的话向撒母耳启示自己。

圣经–普通话本

²¹ 主继续在示罗显现，给撒母耳默示。撒母耳再把主的话传给全体以色列人。

撒母耳记上 3:21 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

耶利米书 41:5

当天，从示剑、示罗和撒玛利亚来了八十个人，他们剃了胡须，撕裂衣服，割破身体，手里拿着素祭和乳香要去耶和华的殿。

阿摩司书 3:7

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划， 就不会采取任何行动。

民数记 12:6

耶和华说：“你们听我说，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中跟他说话。

申命记 29:10

“今天，你们全都站在你们的上帝耶和华面前，包括你们的族长、长老、官员、所有以色列男子、

希伯来书 1:1

在古代，上帝曾借着先知多次多方向我们的祖先说话，

撒母耳记上 10:19

但你们现在却背弃了拯救你们脱离一切灾难和困苦的上帝，竟然对祂说，‘我们要你立一位王来统治我们。’所以你们现在就按着支派宗族站在耶和华面前吧！”

撒母耳记上 3:1

小撒母耳跟着以利事奉耶和华。那时候，耶和华的话语稀少，异象也不多。

撒母耳记上 3:10

耶和华来站在那里，再次像刚才一样呼唤：“撒母耳！撒母耳！”撒母耳答道：“请吩咐，仆人恭听。”

撒母耳记上 3:4

耶和华呼唤撒母耳，撒母耳答道：“我在这里！”

撒母耳记上 9:15

在扫罗来的前一天，耶和华已经启示撒母耳说：