撒母耳记上 29:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 以前妇女们跳舞歌唱‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，歌颂的不就是这个大卫吗？”

中文标准译本

⁵ 这不就是那个大卫吗？他们曾为他跳舞歌唱，说： ‘扫罗击杀千千， 大卫击杀万万！’”

和合本修订版

⁵ 有人跳舞唱和说： ‘扫罗杀死千千， 大卫杀死万万’， 不就是这个大卫吗？”

新标点和合本 上帝版

⁵ 从前以色列的妇女跳舞唱和说：『扫罗杀死千千，大卫杀死万万』，所说的不是这个大卫吗？」

新标点和合本 - 神版

⁵ 从前以色列的妇女跳舞唱和说：『扫罗杀死千千，大卫杀死万万』，所说的不是这个大卫吗？」

新译本

⁵ 这人不就是大卫吗？从前以色列的妇女向他歌唱跳舞说： ‘扫罗杀死千千， 大卫杀死万万！’”

圣经–普通话本

⁵ 以色列人跳舞时所唱的‘扫罗杀敌千千，大卫杀敌万万，’说的不就是这个大卫吗？”

撒母耳记上 29:5 交叉引用

出埃及记 15:20

亚伦的姐姐米利暗先知手拿小鼓，带领众妇女击鼓跳舞，

箴言 27:14

清早高声为邻舍祝福， 无异于咒诅他。

撒母耳记上 21:11

亚吉的臣仆对亚吉说：“这个大卫不是以色列的王吗？民众跳舞歌唱‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，歌颂的不是他吗？”