撒母耳记上 28:2 - 圣经当代译本修订版

² 大卫答道：“仆人愿意效劳。”亚吉说：“很好！你就终生做我的护卫吧。”

中文标准译本

² 大卫对亚吉说：“很好，你会知道仆人能做什么。” 亚吉就对大卫说：“这样，我必立你终身作我的护卫长。”

和合本修订版

² 大卫对亚吉说：“好，仆人所能做的事，王都知道。”亚吉对大卫说：“好，我立你终生作我的侍卫。”

新标点和合本 上帝版

² 大卫对亚吉说：「仆人所能做的事，王必知道。」亚吉对大卫说：「这样，我立你永远作我的护卫长。」

新标点和合本 - 神版

² 大卫对亚吉说：「仆人所能做的事，王必知道。」亚吉对大卫说：「这样，我立你永远作我的护卫长。」

新译本

² 大卫回答亚吉说：“仆人所能作的事你都知道。”于是亚吉对大卫说：“好吧，我要立你永远作我的护卫长。”

圣经–普通话本

² 大卫答道: “好的，那么陛下就能亲眼看看仆人的能力了。” 亚吉王说: “好啊，我将委任你终身做我的侍卫。”

撒母耳记上 28:2 交叉引用

罗马书 12:9

爱必须真诚。要痛恨邪恶，一心向善。

撒母耳记上 1:22

哈娜没有跟他们同去，她告诉丈夫说：“孩子断奶以后，我会把他带去献给耶和华，让他永远住在那里。”

撒母耳记上 1:28

现在，我将他献给耶和华，让他终身事奉耶和华。” 他便在那里敬拜耶和华。

撒母耳记上 27:10

当亚吉问：“你们今天攻打了哪里？”大卫会说：“攻打了犹大南部”，或说：“攻打了耶拉篾南部”，或说：“攻打了基尼南部。”

撒母耳记上 29:2

非利士首领统率以百人和千人为单位的士兵向前推进，大卫和他的部下跟着亚吉走在队伍后面。