撒母耳记上 28:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 扫罗王对她说：“不要害怕，你看见什么了？”妇人说：“我看见一个灵从地里上来。”

中文标准译本

¹³ 王对她说：“不要害怕。你究竟看见了什么？” 那女人对扫罗说：“我看见有神明从地里上来。”

和合本修订版

¹³ 王对妇人说：“不要惧怕，你看见什么呢？”妇人对扫罗说：“我看见有神明从地里上来。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 王对妇人说：「不要惧怕，你看见了什么呢？」妇人对扫罗说：「我看见有神从地里上来。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 王对妇人说：「不要惧怕，你看见了什么呢？」妇人对扫罗说：「我看见有神从地里上来。」

新译本

¹³ 王对她说：“不要惧怕。你看见了甚么？”那女人回答扫罗：“我看见有神灵从地里上来。”

圣经–普通话本

¹³ 扫罗对她说: “不要怕。你看见了什么？” 那女人答道: “我看见一个亡魂从地里升起来。”

撒母耳记上 28:13 交叉引用

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

出埃及记 4:16

他要替你向百姓说话，做你的发言人，你对他来说就像上帝一样。

撒母耳记上 28:12

妇人看见了撒母耳，就惊叫起来，对扫罗说：“你是扫罗，你为什么骗我呢？”

撒母耳记上 28:14

扫罗说：“他是什么模样？”妇人说：“是个身披长袍的老人。”扫罗知道是撒母耳，便俯伏在地，向他下拜。