撒母耳记上 28:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 扫罗凭耶和华向妇人起誓，说：“我凭永活的耶和华起誓，你必不会因为此事而受到惩罚。”

中文标准译本

¹⁰ 扫罗指着耶和华向她起誓说：“我指着耶和华的永生起誓：你必不因这事受到惩罚。”

和合本修订版

¹⁰ 扫罗向妇人指着耶和华起誓说：“我指着永生的耶和华起誓，你必不因这事受罚。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 扫罗向妇人指着耶和华起誓说：「我指着永生的耶和华起誓，你必不因这事受刑。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 扫罗向妇人指着耶和华起誓说：「我指着永生的耶和华起誓，你必不因这事受刑。」

新译本

¹⁰ 扫罗指着耶和华起誓说：“我指着永活的耶和华起誓，你必不因这事受惩罚。”

圣经–普通话本

¹⁰ 扫罗指着主向那女人起誓，说: “我指着活着的主起誓，你决不会因此获罪。”

撒母耳记上 28:10 交叉引用

创世记 3:5

上帝那样说是因为祂知道你们吃了那树的果子以后，眼睛就会打开，像上帝一样懂得分辨善恶。”

撒母耳记下 14:11

妇人说：“求王凭你的上帝耶和华起誓，不许报血仇者杀人，留我儿一命。”王说：“我凭永活的耶和华起誓，你的儿子必毫发无损。”

出埃及记 20:7

不可妄用你上帝耶和华的名，违者必被耶和华定罪。

马太福音 26:72

彼得再次否认，并发誓说：“我不认识那个人。”

马可福音 6:23

王还对她起誓说：“无论你要什么，哪怕是我的半壁江山，我都会给你。”

撒母耳记上 14:39

我凭拯救以色列的永活的耶和华起誓，就是我儿子约拿单犯了罪，他也要死！”众人都默不作声。

撒母耳记上 19:6

扫罗听了约拿单的话，就凭永活的耶和华起誓说：“我不杀大卫。”

撒母耳记上 28:11

妇人问道：“你想让我招谁上来呢？”扫罗答道：“招撒母耳上来。”

撒母耳记上 28:9

妇人对他说：“你知道扫罗铲除了国内占卜的和行巫术的，你为何来陷害我，置我于死地？”