撒母耳记上 27:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 他率领部下袭击基述人、基色人和亚玛力人，这些人自古以来就住在远至书珥和埃及一带的地方。

中文标准译本

⁸ 大卫带着他的部下，上去侵袭了基述人、基色人和亚玛力人，这些人自古以来就是那地的居民，那地往书珥延伸，直到埃及地。

和合本修订版

⁸ 大卫和他的人上去，侵夺基述人、基色人、亚玛力人，这些是从帖兰经过书珥直到埃及地的居民。

新标点和合本 上帝版

⁸ 大卫和跟随他的人上去，侵夺基述人、基色人、亚玛力人之地。这几族历来住在那地，从书珥直到埃及。

新标点和合本 - 神版

⁸ 大卫和跟随他的人上去，侵夺基述人、基色人、亚玛力人之地。这几族历来住在那地，从书珥直到埃及。

新译本

⁸ 大卫和跟随他的人上去袭击基述人、基色人和亚玛力人，这些人自古以来就是这地的居民，居于书珥到埃及地之间。

圣经–普通话本

⁸ 大卫率领部下袭击基述人、基色人和亚玛力人。他们祖祖辈辈生活在那里，居住的地域一直延伸到书珥和埃及一带。

撒母耳记上 27:8 交叉引用

撒母耳记下 14:23

约押便到基述把押沙龙接回耶路撒冷。

撒母耳记下 14:32

押沙龙答道：“我派人请你来，希望你替我去问王，‘我为什么要从基述回来呢？倒不如仍然留在那里。’现在我要见王，如果我有什么罪过，就让他杀了我吧！”

撒母耳记下 15:8

仆人住在亚兰的基述时曾许愿，如果耶和华带领我回到耶路撒冷，我必在希伯仑敬拜祂。”

撒母耳记下 3:22

大卫送押尼珥平安离开后不久，约押就率领大卫的军队袭敌归来，并带回许多战利品。

撒母耳记下 3:3

迦密人拿八的遗孀亚比该所生的次子基利押，基述王达买的女儿玛迦所生的三子押沙龙，

历代志上 2:23

后来基述人和亚兰人夺取了雅珥的城邑，包括基纳及其附近的六十个村落。这些人都是基列的父亲玛吉的后代。

出埃及记 15:22

摩西带领以色列人离开红海，来到书珥旷野，走了三天仍然找不到水喝。

出埃及记 17:8

后来，亚玛力人到利非订攻打以色列人。

民数记 13:29

亚玛力人住在南地，赫人、耶布斯人和亚摩利人住在山区，迦南人住在海边和约旦河沿岸。”

民数记 14:45

住在山区的亚玛力人和迦南人下来击溃了他们，一路追杀他们到何珥玛。

约书亚记 12:5

他所统辖的地区包括黑门山、撒迦、整个巴珊，直到基述人和玛迦人的边境，还包括基列的另一半，直到希实本王西宏的国界。

约书亚记 13:13

以色列人却没有赶走基述人和玛迦人，他们到今天还住在以色列人当中。

约书亚记 13:2

就是非利士人和基述人的全境，

约书亚记 16:10

他们没有赶走住在基色的迦南人，迦南人至今还住在以法莲人当中，为他们服劳役。

士师记 1:29

以法莲人没有赶走住在基色的迦南人，这些迦南人仍然住在他们当中。

撒母耳记上 29:6

亚吉便叫大卫过来，对他说：“我凭永活的耶和华起誓，你一向忠心耿耿，自从你投奔我以来，我没发现你有什么过错，我很愿意你与我一同作战，只是众首领不赞成。

撒母耳记上 30:1

第三天，大卫率领部下回到洗革拉的时候，发现亚玛力人袭击了南地和洗革拉，攻破了洗革拉城，把全城烧毁，