撒母耳记上 26:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 我今天保存了你的性命，愿耶和华也保存我的性命，救我脱离一切患难。”

中文标准译本

²⁴ 看哪，今天我怎样重视你的性命，愿耶和华也怎样重视我的性命，愿他解救我脱离一切患难！”

和合本修订版

²⁴ 看哪，我今日看重你的性命，愿耶和华也照样看重我的性命，并且拯救我脱离一切患难。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 我今日重看你的性命，愿耶和华也重看我的性命，并且拯救我脱离一切患难。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我今日重看你的性命，愿耶和华也重看我的性命，并且拯救我脱离一切患难。」

新译本

²⁴ 看哪，我今天怎样看重你的命，愿耶和华也怎样看重我的命，并且救我脱离一切患难。”

圣经–普通话本

²⁴ 愿主像我保全你的性命一样保全我，救我脱离一切灾难。”

撒母耳记上 26:24 交叉引用

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

撒母耳记下 4:9

大卫对比录人临门的儿子利甲及其兄弟巴拿说：“我凭救我脱离一切危难的永活的耶和华起誓，

诗篇 144:2

祂是我慈爱的上帝， 我的堡垒，我的避难所， 我的拯救者，我的盾牌， 我投靠祂。 祂使列国臣服于我。

诗篇 18:1

耶和华啊，你是我的力量， 我爱你。

诗篇 18:25

仁慈的人，你以仁慈待他； 纯全的人，你以纯全待他；

诗篇 18:48

祂救我脱离仇敌， 使我胜过强敌， 救我脱离残暴之徒。

诗篇 34:20

保全他一身的骨头， 连一根也不折断。

诗篇 54:7

你拯救我脱离一切艰难， 让我傲视仇敌。

马太福音 5:7

心存怜悯的人有福了， 因为他们必蒙怜悯。

马太福音 7:2

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

帖撒罗尼迦后书 3:2

并使我们能避开那些邪恶的人，因为不是人人都有信心。

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。

撒母耳记上 18:30

非利士人的将领常来进犯，大卫每次作战总比扫罗的其他臣仆出色，因而倍受尊重。

撒母耳记上 24:16

大卫说完了，扫罗问道：“我儿大卫啊！是你吗？”便放声大哭起来。