撒母耳记上 26:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我主为什么又要追杀仆人呢？我做错了什么，犯了什么罪？

中文标准译本

¹⁸ 又说：“我主为什么追赶你的仆人呢？我到底做了什么，我手中有什么恶行呢？

和合本修订版

¹⁸ 又说：“我主为何要追赶仆人呢？我做了什么？我手做了什么恶事呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 又说：「我做了什么？我手里有什么恶事？我主竟追赶仆人呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 又说：「我做了什么？我手里有什么恶事？我主竟追赶仆人呢？

新译本

¹⁸ 又说：“我主为甚么这样追赶仆人呢？我作了甚么？我手里犯了甚么过错？

圣经–普通话本

¹⁸ 接着他又说: “陛下为什么要追逼你的仆人呢？我做了什么错事？犯了什么罪？

撒母耳记上 26:18 交叉引用

诗篇 119:161

权贵无故迫害我， 但我的心对你的话充满敬畏。

诗篇 35:7

因为他们无故设网罗， 挖陷阱要害我性命。

诗篇 69:4

无故恨我的人不计其数， 无故害我的仇敌势力强大， 逼我偿还我没有偷过的东西。

耶利米书 37:18

耶利米又问他：“我在什么事上得罪了你、你的臣仆或人民，以致你们把我囚在监牢中？

约翰福音 10:32

耶稣就问他们：“我将许多从父而来的善行显给你们看，你们为了哪一件事拿石头打我呢？”

约翰福音 18:23

耶稣说：“如果我说错了，你可以指出我错在哪里。如果我说的对，你为什么打我呢？”

约翰福音 8:46

你们谁能指证我有罪呢？如果我讲的是真理，你们为什么不信我呢？

撒母耳记上 17:29

大卫说：“我做错了什么？我问一下都不行吗？”

撒母耳记上 20:1

大卫从拉玛的拿约逃出来去见约拿单，问他：“我做了什么？犯了什么罪？我什么地方对不起你父亲，他竟追杀我？”

撒母耳记上 24:9

大卫对扫罗说：“你为什么听信谗言，认为我要谋害你呢？