撒母耳记上 26:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我凭永活的耶和华起誓，耶和华必亲手击杀他。他要么寿终而死，要么命丧沙场。

中文标准译本

¹⁰ 大卫又说：“我指着耶和华的永生起誓：一定是耶和华来打击他——或是到了所定的日子而死，或是出战阵亡；

和合本修订版

¹⁰ 大卫又说：“我指着永生的耶和华起誓，他或被耶和华击杀，或死期到了，或出战阵亡，

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 大卫又说：「我指着永生的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或是死期到了，或是出战阵亡；

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 大卫又说：「我指着永生的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或是死期到了，或是出战阵亡；

新译本

¹⁰ 大卫又说：“我指着永活的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或死期到了，或下到战场阵亡了，

圣经–普通话本

¹⁰ 我指着活着的上帝起誓，主会亲自惩罚他的。他或者会寿终而亡，或者会战死沙场。

撒母耳记上 26:10 交叉引用

创世记 47:29

以色列快要离世的时候，把儿子约瑟叫来，说：“你如果恩待我，请把手放在我大腿底下起誓，你会以慈爱和信实待我，不把我葬在埃及。

约伯记 14:14

人若死了，还能复生吗？ 我要在劳苦的岁月中等待， 直到我得释放的日子来临。

约伯记 14:5

人的年日已被限定， 你掌管他的岁月， 设定他无法逾越的界限。

约伯记 7:1

“人生在世岂不像服劳役吗？ 他有生之年岂不像个雇工吗？

诗篇 37:10

再过片刻，恶人必不复存在， 虽寻遍其住处，也不见踪影。

诗篇 37:13

但主嗤笑邪恶人， 因为祂知道他们末日将临。

诗篇 94:23

祂必使恶人自食恶果， 因他们的罪恶而毁灭他们。 我们的上帝耶和华必毁灭他们。

传道书 3:2

出生有时，死亡有时； 耕种有时，拔出有时；

路加福音 18:7

难道上帝听到祂拣选的人昼夜呼求，不为他们申冤吗？难道祂会一直耽延吗？

罗马书 12:19

亲爱的弟兄姊妹，不要私自报复，要交给发烈怒的上帝，因为圣经上说： “主说，‘申冤在我，我必报应。’”

申命记 31:14

耶和华对摩西说：“你快要离世了。叫约书亚与你一起到会幕，我要委派他。”摩西和约书亚就来到会幕。

申命记 32:35

申冤在我，我必报应， 到时候他们必站不住脚， 他们遭祸的日子近了， 他们的末日快要来了。’

希伯来书 10:30

我们知道上帝说过：“申冤在我，我必报应。”祂又说：“主要审判祂的子民。”

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后还有审判。

启示录 18:8

所以在一天之内， 她的灾祸，就是死亡、 哀伤和饥荒要同时临到她身上。 她要被火烧尽， 因为审判她的主上帝大有能力。

撒母耳记上 24:12

愿耶和华在你我之间判定是非，替我申冤，我却不会动手伤害你。

撒母耳记上 24:15

愿耶和华做我们的审判官，在你我之间判定是非。愿耶和华鉴察，为我申冤，从你手中拯救我。”

撒母耳记上 25:26

我主啊，既然耶和华阻止你亲手杀人报仇，我就凭永活的耶和华和你的性命起誓，愿你的仇敌和伤害你的人都像拿八一样没有好下场。

撒母耳记上 25:38

过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

撒母耳记上 25:39

大卫听见拿八的死讯，就说：“赞美耶和华！拿八羞辱我，祂为我申了冤，又阻止仆人行恶。祂使拿八得到了报应。”后来，大卫差遣使者去向亚比该求婚。

撒母耳记上 31:4

就对为他拿兵器的人说：“拔出你的刀来刺死我吧，免得那些未受割礼的人来刺杀和凌辱我。”但拿兵器的人非常害怕，不敢动手，扫罗就拿起刀来，伏刀自尽了。

撒母耳记上 31:6

那一天，扫罗和他三个儿子，以及为他拿兵器的人和他的军队都死了。