Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒母耳记上 25:36 - 圣经当代译本修订版

36 她回到家时,拿八正在大摆宴席,排场如御宴。她见拿八心情愉快,喝得酩酊大醉,就什么也没告诉他,等第二天早上再说。

参见章节 复制

中文标准译本

36 娅比盖回到纳巴尔那里,看哪,他在家里摆设宴席,像王的宴席一样。纳巴尔心情好,醉得很厉害,所以娅比盖无论大事小事都没有告诉他,直到早晨天亮。

参见章节 复制

和合本修订版

36 亚比该到拿八那里,看哪,他在家里摆设宴席,如同王的宴席。拿八心情舒畅,酩酊大醉。所以亚比该大小事都没有告诉他,直等到早晨天亮的时候。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

36 亚比该到拿八那里,见他在家里设摆筵席,如同王的筵席;拿八快乐大醉。亚比该无论大小事都没有告诉他,就等到次日早晨。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

36 亚比该到拿八那里,见他在家里设摆筵席,如同王的筵席;拿八快乐大醉。亚比该无论大小事都没有告诉他,就等到次日早晨。

参见章节 复制

新译本

36 亚比该到了拿八那里,他正在家中摆设筵席,好象帝王的筵席一样。拿八心里畅快,喝得烂醉如泥,所以无论大事小事亚比该都没有告诉他,直到第二天早晨。

参见章节 复制

圣经–普通话本

36 亚比该回到拿八那里,看见他正在家中举行像王室一样豪华的盛宴。拿八得意忘形,喝得烂醉。亚比该当夜什么也没有告诉他。

参见章节 复制




撒母耳记上 25:36
27 交叉引用  

两年后,押沙龙的工人在以法莲附近的巴力·夏琐剪羊毛,押沙龙邀请王的众子去那里。


押沙龙吩咐仆人说:“你们要留意,当暗嫩喝得正高兴的时候,我叫你们动手,你们就要杀他。不要害怕,要刚强勇敢!因为这是我的命令。”


当时,他带了二十个人前往希伯仑见大卫,大卫就设宴款待他们。


中午,便·哈达正跟盟军的三十二个王在营中狂饮的时候,亚哈率军出发了。


慷慨借贷, 行事公正的人必亨通。


酒使人放肆,烈酒叫人吵闹。 因酒误事,实为不智。


宴席带来欢笑, 酒使人开怀, 钱使人万事亨通。


以法莲酒徒引以为荣的华冠必被践踏在脚下。


那些从清早到深夜贪杯好酒, 喝到酩酊大醉的人有祸了!


我要使她的首领、谋士、省长、 总督和勇士都酩酊大醉, 长眠不醒。” 这是名为万军之耶和华的君王说的。


沉溺酒色,丧失心智。


你们像纠结的荆棘, 又像酩酊大醉的人, 要如干秸被火烧尽。


“听着,我差你们出去,就好像把羊送入狼群。所以,你们要像蛇一样机灵,像鸽子一样驯良。


耶稣又对主人说:“摆设午宴、晚宴时,不要邀请你的朋友、弟兄、亲戚或有钱的邻居,免得他们回请你,你便得到报答了。


“你们要小心,不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心,免得那日子像网罗般突然临到你们,


我们要为人端正,光明磊落,不可荒宴醉酒,不可好色邪荡,不可嫉妒纷争。


因为光能使一切显明出来。因此有人说: “沉睡的人啊,醒来吧! 从死人中起来吧, 基督要光照你了!”


不要醉酒,醉酒会使人放荡,要被圣灵充满。


又吩咐仆人说:“你们先去吧!我随后就来。”她没有把这事告诉丈夫拿八。


次日清晨,拿八酒醒以后,他妻子把发生的一切告诉他,他吓得昏死过去,身体僵硬如石。


跟着我们:

广告


广告