撒母耳记上 25:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 那些人对我们很好，从来不欺负我们。我们跟他们一起在田野的时候，从来没有丢过任何东西。

中文标准译本

¹⁵ 其实那些人对我们非常好，我们在田野与他们往来的所有日子，没有受过他们欺负，也没有丢失过什么东西。

和合本修订版

¹⁵ 但是那些人待我们真好；我们在田野与他们一切来往的日子，没有受他们欺负，也未曾失去什么。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 但是那些人待我们甚好；我们在田野与他们来往的时候，没有受他们的欺负，也未曾失落什么。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 但是那些人待我们甚好；我们在田野与他们来往的时候，没有受他们的欺负，也未曾失落什么。

新译本

¹⁵ 但是，那些人对我们很好。我们在田野与他们往来的时候，他们都没有侮辱我们，我们也从没有遗失过甚么。

圣经–普通话本

¹⁵ 这些人对我们确实很好，从不欺负我们。我们在野外时一直与他们在一起，从来没丢过任何东西。

撒母耳记上 25:15 交叉引用

腓立比书 2:15

好使你们在这个扭曲乖谬的时代中清白无过，做上帝纯洁无瑕的儿女，如同明光照耀在世上，

撒母耳记上 25:21

大卫曾说：“我在旷野保护这人的羊群，使它们不致丢失，真是枉费功夫。他竟以怨报德。

撒母耳记上 25:7

我听说你正在剪羊毛。你的牧人与我们在迦密的时候，我们没有欺负过他们，他们没有丢过任何东西。