撒母耳记上 24:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你今天使我明白你善待了我，耶和华把我交在你手中，你却没有下手杀我。

中文标准译本

¹⁸ 今天显明你是以善待我：耶和华把我交在了你手中，你却没有杀我。

和合本修订版

¹⁸ 今日你已显明是以善待我，因为耶和华将我交在你手里，你却没有杀我。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你今日显明是以善待我；因为耶和华将我交在你手里，你却没有杀我。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你今日显明是以善待我；因为耶和华将我交在你手里，你却没有杀我。

新译本

¹⁸ 今天你所作的说明了你以良善待我，因为耶和华把我交在你手里，你却没有杀我。

圣经–普通话本

¹⁸ 你刚才所说的一切表明了你对我的善意，主把我交在你的手里，你却没有杀我。

撒母耳记上 24:18 交叉引用

创世记 38:26

犹大认出是自己的东西，就说：“她比我更有理，因为我没有让儿子示拉娶她。”犹大没有再与她睡觉。

诗篇 31:8

你没有将我交在仇敌手中， 你使我双脚站在宽阔之地。

诗篇 7:5

就让仇敌追赶我，直到追上， 把我的性命践踏在土中，使我声名扫地。（细拉）

箴言 25:22

因为你这是把炭火堆在他头上， 耶和华必奖赏你。

撒母耳记上 23:12

大卫又问耶和华：“基伊拉的人会不会把我和我的部下交给扫罗呢？”耶和华说：“他们一定会。”

撒母耳记上 23:7

扫罗得知大卫在基伊拉，就说：“这一次是上帝把他交在我手中了，因为他竟然自投网罗，进入有门有闩的城。”

撒母耳记上 24:10

你现在亲眼看见了，刚才在山洞里，耶和华把你交在我手中，有人叫我杀你，我却不肯，因为你是耶和华所膏立的王，我不会动手伤害你。

撒母耳记上 24:19

有谁会让自己手中的仇敌平安离去呢？愿耶和华因你今日善待我而赐福你。

撒母耳记上 26:23

耶和华奖赏公义、信实的人。今天耶和华把你交在我手中，但我不愿下手伤害耶和华所膏立的王。

撒母耳记上 26:8

亚比筛对大卫说：“现在上帝把你的敌人交在你手中了，让我一矛把他钉在地上，决不用刺第二下。”