Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒母耳记上 24:11 - 圣经当代译本修订版

11 我父请看,你的这块袍子在我手中。我割下了你的袍角,没有杀你,现在你应该明白我并未图谋背叛你。我没有对不起你,你却要置我于死地。

参见章节 复制

中文标准译本

11 我父啊,请看!看看你外袍的衣摆就在我手中!我割下了你外袍的衣摆,却没有杀你。你要知道,也要看见我的手中没有恶行或叛逆。尽管你在猎取我的性命,我却没有得罪你。

参见章节 复制

和合本修订版

11 我父啊,请看,看你外袍的衣角在我手中。我割下你外袍的衣角,却没有杀你。你知道,并且看见我没有恶意要悖逆你。你虽然要猎取我的命,我却没有得罪你。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

11 我父啊,看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟,没有杀你;你由此可以知道我没有恶意叛逆你。你虽然猎取我的命,我却没有得罪你。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

11 我父啊,看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟,没有杀你;你由此可以知道我没有恶意叛逆你。你虽然猎取我的命,我却没有得罪你。

参见章节 复制

新译本

11 我父啊,请看,你外袍的衣边在我手中。我割下了你外袍的衣边,却没有杀你。你从此可以知道,也可以看出我手中没有邪恶,也没有过犯。我虽然没有得罪你,你却要猎取我的性命。

参见章节 复制

圣经–普通话本

11 看啊,父王,看看我手中你的袍角!我割下了你的袍角,却没有伤害你。现在陛下该明白,我没有恶意叛逆之罪。我没有得罪过陛下,陛下却一直追捕我,要取我的性命。

参见章节 复制




撒母耳记上 24:11
22 交叉引用  

大卫说:“你怎么敢下手杀耶和华所膏立的王?


他的仆人上前对他说:“我父啊,先知若吩咐你做一件大事,难道你不去做吗?何况他只是说你去洗洗就可以洁净!”


我若昂首挺立, 你会像狮子般追捕我, 再次施展大能攻击我。


权贵无故迫害我, 但我的心对你的话充满敬畏。


愿毁谤者在地上无法立足, 愿祸患毁灭残暴之徒。


因为他们无故设网罗, 挖陷阱要害我性命。


看啊,他们埋伏害我。 耶和华啊,我并未犯罪作恶, 凶残的人却攻击我。


就让仇敌追赶我,直到追上, 把我的性命践踏在土中,使我声名扫地。(细拉)


温和的回答平息怒气, 粗暴的言词激起愤怒。


敌人步步紧逼, 使我们不敢上自己的街。 我们的结局近了, 我们的日子到头了, 我们的结局来了!


告诉她们主耶和华这样说,‘你们这些妇女有祸了!你们为了猎取人命,给人缝制戴在手腕上的符咒和各种尺寸的头巾。你们猎取我子民的性命,还想保住自己的性命吗?


虔敬人已从大地上灭绝, 世间再没有正直人。 人人伺机杀人流血, 用网罗猎取自己的弟兄。


这是要应验他们律法书上的话,‘他们无故地恨我。’


如今我站在这里,你们只管在耶和华和祂膏立的王面前为我作证,我夺过谁的牛?抢过谁的驴?欺骗过谁?压迫过谁?收过谁的贿赂而徇私枉法?如果有的话,我一定偿还。”


大卫和部下出去杀了二百个非利士人,把他们的包皮全部献给扫罗,好做王的女婿。扫罗便把女儿米甲嫁给了大卫。


大卫住在旷野的堡垒或西弗旷野的山区。扫罗天天搜捕大卫,但上帝没有把大卫交在他的手中。


查明他的藏身之处,回来如实告诉我,然后我会与你们同去。如果他在犹大境内,我要搜遍千家万户,找到他。”


请饶恕婢女的罪过,耶和华必使你的子孙世代做王,因为你是在为耶和华而战,愿你一生没有过错。


我主为什么又要追杀仆人呢?我做错了什么,犯了什么罪?


求你不要让我死在远离耶和华的异乡!以色列王为何要像在山上猎杀鹧鸪一样追捕一只跳蚤呢?”


耶和华奖赏公义、信实的人。今天耶和华把你交在我手中,但我不愿下手伤害耶和华所膏立的王。


跟着我们:

广告


广告