撒母耳记上 23:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 扫罗得知大卫在基伊拉，就说：“这一次是上帝把他交在我手中了，因为他竟然自投网罗，进入有门有闩的城。”

中文标准译本

⁷ 有人告诉扫罗：“大卫到了基伊拉。”扫罗就说：“神把他交在我手中了，因为他进入一座有门有闩的城，把自己关在里面了。”

和合本修订版

⁷ 有人告诉扫罗，大卫到了基伊拉。扫罗说：“上帝将他交在我手里了，因为他进了有门有闩的城，把自己关起来了。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 有人告诉扫罗说：「大卫到了基伊拉。」扫罗说：「他进了有门有闩的城，困闭在里头；这是上帝将他交在我手里了。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 有人告诉扫罗说：「大卫到了基伊拉。」扫罗说：「他进了有门有闩的城，困闭在里头；这是　神将他交在我手里了。」

新译本

⁷ 有人告诉扫罗，大卫到了基伊拉，扫罗就说：“　神把他交在我的手中了，因为他进了一座有门有闩的城，把自己关闭起来了。”

圣经–普通话本

⁷ 扫罗听说大卫进了基伊拉城，说: “上帝把他交给我了！大卫跑到一个有门有闩的城里去，他是作茧自缚了！”

撒母耳记上 23:7 交叉引用

约伯记 20:5

恶人得势不会长久， 不信上帝者的快乐转瞬即逝。

诗篇 31:21

耶和华当受称颂！ 因为我被困城中时， 祂以奇妙的爱待我。

出埃及记 14:3

法老必定以为以色列人走迷了路，被困在旷野。

出埃及记 15:9

敌人说，‘追啊，追上他们， 瓜分他们的财物，尽情掳掠他们， 拔出刀来把他们斩尽杀绝。’

撒母耳记上 23:14

大卫住在旷野的堡垒或西弗旷野的山区。扫罗天天搜捕大卫，但上帝没有把大卫交在他的手中。

撒母耳记上 23:6

亚希米勒的儿子祭司亚比亚他到基伊拉投奔大卫时，把以弗得也带了去。

撒母耳记上 23:8

扫罗召集全军准备攻打基伊拉，围困大卫和他的部下。