撒母耳记上 23:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 这时，扫罗的信使前来禀报，说非利士人前来犯境，请王速回。

中文标准译本

²⁷ 这时有一个使者来告诉扫罗：“请赶快回去，因为非利士人入境抢掠了。”

和合本修订版

²⁷ 有使者来对扫罗说：“非利士人入境抢掠，请快快回去！”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 忽有使者来报告扫罗说：「非利士人犯境抢掠，请王快快回去！」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 忽有使者来报告扫罗说：「非利士人犯境抢掠，请王快快回去！」

新译本

²⁷ 那时忽有使者来见扫罗说：“请你赶快回去，因为非利士人来突击这地。”

圣经–普通话本

²⁷ 一个信使来见扫罗，报告说: “请急速回兵！非利士人袭击我们的国土了！”

撒母耳记上 23:27 交叉引用

创世记 22:14

亚伯拉罕称那地方为“耶和华以勒”。直到今天人们还说：“在耶和华的山上必有预备。”

列王纪下 19:9

亚述王听说古实王特哈加来攻打他，便再次派使者去见希西迦，说：

历代志上 14:13

非利士人又来袭击那山谷，

诗篇 116:3

死亡的绳索缠绕我， 阴间的恐怖笼罩我， 我陷入困苦和忧愁。

申命记 32:36

“耶和华见自己的子民力量衰竭， 奴隶和自由人所剩无几， 必为他们主持公道， 怜悯祂的仆人。

启示录 12:16

大地却帮助她，张口吞了巨龙口中吐出来的大水。

撒母耳记上 23:26

扫罗在山这边走，大卫和他的部下在山那边走，急急忙忙地躲避扫罗。扫罗和他的手下四面包围过来，眼看就要抓住他们了。

撒母耳记上 23:28

扫罗只好放弃追赶大卫，回师迎战非利士人。因此，那地方叫“脱险岩”。

撒母耳记上 27:10

当亚吉问：“你们今天攻打了哪里？”大卫会说：“攻打了犹大南部”，或说：“攻打了耶拉篾南部”，或说：“攻打了基尼南部。”