撒母耳记上 23:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 扫罗在山这边走，大卫和他的部下在山那边走，急急忙忙地躲避扫罗。扫罗和他的手下四面包围过来，眼看就要抓住他们了。

中文标准译本

²⁶ 扫罗在山这边走，大卫和他的部下在山那边走。大卫慌忙躲避扫罗，扫罗和他的部下要围困大卫和他的部下，抓住他们。

和合本修订版

²⁶ 扫罗在山的这一边走，大卫和他的人在山的那一边。大卫急忙躲避扫罗，扫罗和他的人正四面围住大卫和他的人，要捉拿他们。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人在山那边走。大卫急忙躲避扫罗；因为扫罗和跟随他的人，四面围住大卫和跟随他的人，要拿获他们。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人在山那边走。大卫急忙躲避扫罗；因为扫罗和跟随他的人，四面围住大卫和跟随他的人，要拿获他们。

新译本

²⁶ 扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人却在山那边走。大卫匆匆忙忙逃避扫罗，扫罗和跟随他的人却四面包围大卫和跟随他的人，要把他们捉住。

圣经–普通话本

²⁶ 扫罗沿着山的一侧行军，大卫和他的部下在山的另一侧急行，想要摆脱扫罗的追击。正当扫罗和他的军队接近大卫和他的部下，快要抓到他们的时候，

撒母耳记上 23:26 交叉引用

撒母耳记下 15:14

大卫便对在耶路撒冷跟随他的臣仆说：“我们赶快逃命吧！否则，我们都难逃押沙龙的追捕。我们要马上离开！免得他赶到残害我们，屠杀全城。”

历代志下 20:12

我们的上帝啊，难道你不惩罚他们吗？面对前来攻击的大军，我们无力抵挡，不知道该怎么办，我们只有仰望你。”

诗篇 17:11

他们穷追围堵， 伺机把我打倒在地。

诗篇 17:9

救我脱离恶人的攻击， 脱离四围杀气腾腾的仇敌。

诗篇 22:12

我被许多仇敌围困， 他们像巴珊的公牛那样强壮。

诗篇 22:16

恶人包围我，犹如一群恶犬， 他们刺伤我的手脚。

诗篇 31:22

我曾惊恐地说： “我从你面前被弃绝！” 其实我求助的时候， 你听了我的呼求。

哥林多后书 1:8

弟兄姊妹，希望你们知道我们在亚细亚所遭遇的苦难。那时我们承受极大的压力，超过了我们的极限，甚至连活命的指望都没了。

启示录 20:9

他们大军压境，布满大地，将圣徒的阵营和上帝所爱的城团团围住。那时烈火从天而降，烧灭了他们。

士师记 16:2

迦萨人得知参孙来了，便包围那地方，整夜埋伏在城门口，没有动手，心想：“等天一亮，我们就杀掉他。”

撒母耳记上 19:12

于是，她从窗口把大卫缒下去，让他逃走了。

撒母耳记上 20:38

快快去，不要耽延。”少年连忙把箭拾起来，回到主人那里。

撒母耳记上 23:25

大卫听说扫罗和手下正在搜寻他，便率领部下前往玛云旷野的磐石，住在那里。扫罗得知后，便去玛云旷野追赶大卫。

撒母耳记上 23:27

这时，扫罗的信使前来禀报，说非利士人前来犯境，请王速回。