撒母耳记上 23:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 查明他的藏身之处，回来如实告诉我，然后我会与你们同去。如果他在犹大境内，我要搜遍千家万户，找到他。”

中文标准译本

²³ 你们要查清他躲藏的所有地方，确定后回来见我，我就与你们一同去。如果他在那地方，我就把他从犹大的千家万户中搜出来。”

和合本修订版

²³ 你们要看清楚，调查他藏匿的每一个地方，回来给我确实的报告，我就与你们同去。他若在境内，我必从犹大的千门万户中搜出他来。”

新标点和合本 上帝版

²³ 所以要看准他藏匿的地方，回来据实地告诉我，我就与你们同去。他若在犹大的境内，我必从千门万户中搜出他来。」

新标点和合本 - 神版

²³ 所以要看准他藏匿的地方，回来据实地告诉我，我就与你们同去。他若在犹大的境内，我必从千门万户中搜出他来。」

新译本

²³ 你们要去查看他所有藏身的地方，确定以后再回来见我，我就与你们同去；如果他在本地，我必从犹大的千门万户中把他搜出来。”

圣经–普通话本

²³ 查清他的所有藏身之处，给我带一份准确的情报回来，然后我跟你们一起去捉拿他。只要他还在这个地区，我就是搜遍犹大的所有部落，也要把他搜出来！”

撒母耳记上 23:23 交叉引用

列王纪上 18:10

我凭你的上帝——永活的耶和华起誓，王派人到各邦各国寻找你，任何邦国若说你不在那里，王就要他们起誓说真的找不到你。

列王纪下 6:13

王说：“去找出他在哪里，我派人去捉拿他。”王得知以利沙在多坍后，

诗篇 10:8

他们埋伏在村庄， 杀害无辜，暗中监视受害者。

箴言 1:16

因为他们奔向罪恶， 急速地去杀人流血。

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

民数记 10:36

约柜停下来的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中。”

马可福音 14:1

再过两天就是逾越节和除酵节，祭司长和律法教师正暗暗地找机会拘捕、杀害耶稣。

撒母耳记上 23:22

我听说他非常狡猾，你们再回去弄清楚他的行踪及谁在那里见过他，

撒母耳记上 23:24

于是，西弗人先回去了。当时大卫和他的部下在旷野南面的亚拉巴，即玛云旷野。

撒母耳记上 24:11

我父请看，你的这块袍子在我手中。我割下了你的袍角，没有杀你，现在你应该明白我并未图谋背叛你。我没有对不起你，你却要置我于死地。