撒母耳记上 23:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 西弗人去基比亚见扫罗，说：“大卫就躲在我们那里，在旷野南面哈基拉山上何利沙的堡垒里。

中文标准译本

¹⁹ 西弗人上到基比亚见扫罗，说：“大卫难道不是躲藏在我们这里，在旷野南边哈基拉山上的何列什要塞吗？

和合本修订版

¹⁹ 西弗人上基比亚到扫罗那里，说：“大卫不是在我们那里，在树林里的山寨中，在荒野南边的哈基拉山藏着吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 西弗人上到基比亚见扫罗，说：「大卫不是在我们那里的树林里山寨中、旷野南边的哈基拉山藏着吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 西弗人上到基比亚见扫罗，说：「大卫不是在我们那里的树林里山寨中、旷野南边的哈基拉山藏着吗？

新译本

¹⁹ 西弗人上到基比亚去见扫罗，说：“大卫不是在我们这里的何列斯的山寨，就是在旷野南边的哈基拉山上藏着吗？

圣经–普通话本

¹⁹ 西弗人到基比亚去见扫罗，说: “大卫不是躲在我们旷野南部哈基拉山上哈列的营寨里吗？

撒母耳记上 23:19 交叉引用

箴言 29:12

君王若听谗言， 臣仆必成奸徒。

撒母耳记上 24:1

扫罗追击非利士人回来，得知大卫在隐·基底的旷野，

撒母耳记上 26:1

西弗人到基比亚见扫罗，说：“大卫正躲在旷野附近的哈基拉山中。”

撒母耳记上 26:3

他们在旷野附近路边的哈基拉山上扎营。大卫在旷野听说扫罗追来了，