撒母耳记上 23:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 基伊拉的人会不会把我交给扫罗呢？扫罗是不是像我听说的那样要来这里呢？耶和华，以色列的上帝啊，求你告诉我。”耶和华说：“扫罗一定会来。”

中文标准译本

¹¹ 基伊拉的居民会把我交在扫罗的手中吗？扫罗会像你仆人所听说的那样下来吗？耶和华以色列的神哪，请你指示仆人。” 耶和华回答：“他会下来。”

和合本修订版

¹¹ 基伊拉人会把我交在扫罗手里吗？扫罗会下来，正如你仆人所听见的吗？耶和华－以色列的上帝啊，求你指示仆人！”耶和华说：“他会下来。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 基伊拉人将我交在扫罗手里不交？扫罗照着你仆人所听的话下来不下来？耶和华—以色列的上帝啊，求你指示仆人！」耶和华说：「扫罗必下来。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 基伊拉人将我交在扫罗手里不交？扫罗照着你仆人所听的话下来不下来？耶和华－以色列的　神啊，求你指示仆人！」耶和华说：「扫罗必下来。」

新译本

¹¹ 基伊拉人会把我交在扫罗的手里吗？扫罗会照着你仆人所听到的下来吗？耶和华以色列的　神啊！求你告诉你仆人。”耶和华说：“他必下来。”

圣经–普通话本

¹¹ 基伊拉人会把我交给扫罗吗？扫罗会像您的仆人听说的那样到这里来吗？主啊，以色列的上帝，求您指示您的仆人！” 主说: “他会来。”

撒母耳记上 23:11 交叉引用

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

耶利米书 11:18

有人想谋害我，耶和华告诉了我，我才知道，那时祂让我看见他们的所作所为。

耶利米书 33:3

‘你呼求我，我就回应你，并且把你不知道的伟大奥妙之事告诉你。

撒母耳记上 23:10

然后说：“耶和华，以色列的上帝啊，仆人听说扫罗要来毁灭基伊拉城，因为我在这里。

撒母耳记上 23:12

大卫又问耶和华：“基伊拉的人会不会把我和我的部下交给扫罗呢？”耶和华说：“他们一定会。”