撒母耳记上 23:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 然后说：“耶和华，以色列的上帝啊，仆人听说扫罗要来毁灭基伊拉城，因为我在这里。

中文标准译本

¹⁰ 大卫求问说：“耶和华以色列的神哪，你的仆人确实听说了扫罗想要来基伊拉，因我的缘故毁掉这城。

和合本修订版

¹⁰ 大卫说：“耶和华－以色列的上帝啊，你仆人确实听见扫罗设法要到基伊拉来，为我的缘故毁灭这城。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 大卫祷告说：「耶和华—以色列的上帝啊，你仆人听真了扫罗要往基伊拉来，为我的缘故灭城。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 大卫祷告说：「耶和华－以色列的　神啊，你仆人听真了扫罗要往基伊拉来，为我的缘故灭城。

新译本

¹⁰ 大卫说：“耶和华以色列的　神啊！你仆人确实听见了扫罗想要到基伊拉来，为了我的缘故要毁灭这城。

圣经–普通话本

¹⁰ 大卫祈祷说: “主啊，以色列的上帝，您的仆人已经得到确切消息，扫罗要到基伊拉城来，他会为了我的缘故毁灭这座城。

撒母耳记上 23:10 交叉引用

创世记 18:24

倘若城中有五十个义人，你还要毁灭那城吗？你会不会为了五十个义人而饶恕那座城呢？

以斯帖记 3:6

他得知末底改是犹太人后，便不屑于只害末底改一人，而是要铲除亚哈随鲁王国内所有的犹太人，即末底改的同胞。

箴言 28:15

暴虐的君王辖制穷人， 如咆哮的狮、觅食的熊。

撒母耳记上 22:19

他又把祭司城挪伯的男女老少、牛羊和驴全部用刀杀掉。

撒母耳记上 23:11

基伊拉的人会不会把我交给扫罗呢？扫罗是不是像我听说的那样要来这里呢？耶和华，以色列的上帝啊，求你告诉我。”耶和华说：“扫罗一定会来。”

撒母耳记上 23:8

扫罗召集全军准备攻打基伊拉，围困大卫和他的部下。

撒母耳记上 23:9

大卫知道了扫罗的计谋，便吩咐祭司亚比亚他把以弗得带来，