撒母耳记上 22:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 扫罗就对多益说：“你去把祭司杀掉！”以东人多益就杀了他们。那天，他下手杀了八十五个穿细麻布以弗得的祭司。

中文标准译本

¹⁸ 于是王对多益说：“你过去击杀祭司们。”以东人多益就过去击杀那些祭司。那天他杀了八十五个佩戴细麻布以弗得的人，

和合本修订版

¹⁸ 王吩咐多益说：“你转身去杀祭司吧！”以东人多益就转身去杀祭司，那日杀了穿细麻布以弗得的，共八十五人，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 王吩咐多益说：「你去杀祭司吧！」以东人多益就去杀祭司，那日杀了穿细麻布以弗得的八十五人；

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 王吩咐多益说：「你去杀祭司吧！」以东人多益就去杀祭司，那日杀了穿细麻布以弗得的八十五人；

新译本

¹⁸ 于是王对多益说：“你转过去把祭司击杀。”以东人多益就转过去把祭司击杀了。那一天，他杀了八十五个穿细麻布以弗得的人，

圣经–普通话本

¹⁸ 于是，王命令多益: “你把这些祭司推出去杀掉！”以东人多益就动手把他们杀害了。那一天，多益杀了八十五名身穿麻纱以弗得的人。

撒母耳记上 22:18 交叉引用

历代志下 24:21

他们谋害撒迦利亚，就照王的命令，在耶和华殿的院子里用石头打死了他。

诗篇 78:64

祭司丧身刀下， 寡妇无法哭丧。

出埃及记 28:40

也要为亚伦的儿子们缝制内袍、腰带、头巾，显明他们职位的荣耀和尊贵。

箴言 24:15

不要像恶人一样暗算义人家， 不要破坏他的居所。

何西阿书 5:11

以法莲因甘愿追随偶像而受欺压， 被审判压碎。

何西阿书 7:3

他们以罪恶取悦君王， 以谎言讨好首领。

弥迦书 6:16

因为你遵守暗利的恶规， 效法亚哈家的恶行， 随从他们的计谋， 所以我要使你荒凉， 让你的居民成为笑柄。 你们要蒙受列国的羞辱。”

西番雅书 3:3

她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

撒母耳记上 2:18

那时年少的撒母耳穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

撒母耳记上 2:28

我在以色列各支派中选出你的祖先做我的祭司，在我的祭坛上献祭烧香，穿着以弗得事奉我。我把以色列人献的所有火祭都赐给你祖先家。

撒母耳记上 2:36

那时，你家存留下来的人要在他面前下拜，乞讨银子和饼，并恳求说，请给我一个祭司的职位以便糊口！’”