撒母耳记上 20:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 约拿单说：“你有什么需要？我一定相助。”

中文标准译本

⁴ 约拿单就对大卫说：“你怎么说，我就为你怎么做。”

和合本修订版

⁴ 约拿单对大卫说：“你心里所求的，我必为你成就。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 约拿单对大卫说：「你心里所求的，我必为你成就。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 约拿单对大卫说：「你心里所求的，我必为你成就。」

新译本

⁴ 约拿单对大卫说：“你心里想要甚么，我必为你作成。”

圣经–普通话本

⁴ 约拿单对大卫说: “你打算让我怎么办？我一定为你去做。”

撒母耳记上 20:4 交叉引用

撒母耳记上 20:3

大卫发誓说：“你父亲深知你恩待我，他为了不使你伤心，才瞒着你。但我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我离死亡仅一步之遥！”

撒母耳记上 20:5

大卫答道：“明天是初一，我本该跟王一起用餐，请让我躲到田间，直到第三天晚上。