撒母耳记上 20:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 可是到了第二天，就是初二，大卫的座位还是空的，扫罗就问儿子约拿单：“耶西的儿子为什么这两天都不来赴宴呢？”

中文标准译本

²⁷ 第二天，就是新月节第二天，大卫的位子还是空着。扫罗就问儿子约拿单：“为什么耶西的儿子昨天、今天都没有来赴宴呢？”

和合本修订版

²⁷ 初二，大卫的座位还空着。扫罗对他儿子约拿单说：“耶西的儿子为何昨日、今日都没有来用餐呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 初二日大卫的座位还空设。扫罗问他儿子约拿单说：「耶西的儿子为何昨日、今日没有来吃饭呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 初二日大卫的座位还空设。扫罗问他儿子约拿单说：「耶西的儿子为何昨日、今日没有来吃饭呢？」

新译本

²⁷ 次日，就是初二，大卫的座位仍是空着。于是扫罗问他的儿子约拿单：“为甚么耶西的儿子昨天今天都没有来吃饭呢？”

圣经–普通话本

²⁷ 第二天，大卫的座位依然空着。扫罗问他的儿子约拿单: “耶西的儿子为什么今天和昨天都没有来吃饭？”

撒母耳记上 20:27 交叉引用

马太福音 13:55

这不是那木匠的儿子吗？祂母亲不是玛丽亚吗？祂的弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

彼得前书 2:4

主是活石，虽然被人弃绝，却被上帝拣选、视为宝贵。你们来到祂面前，

撒母耳记上 18:11

他突然把矛投向大卫，心想：“我要把他刺透，钉在墙上。”他投了两次，大卫都躲过了。

撒母耳记上 19:15

扫罗又派人去见大卫，并吩咐说：“把他连床一起抬来，我好杀他。”

撒母耳记上 20:26

那一天，扫罗并没有说什么，他以为大卫可能遇到了使自己不洁净的事，不能赴宴。

撒母耳记上 20:28

约拿单答道：“大卫恳求我让他回到伯利恒，

撒母耳记上 20:5

大卫答道：“明天是初一，我本该跟王一起用餐，请让我躲到田间，直到第三天晚上。

撒母耳记上 25:10

拿八说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？这些日子有很多仆人逃离主人，