撒母耳记上 20:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 约拿单说：“我们一起到田野去吧。”于是，二人一起去了田野。

中文标准译本

¹¹ 约拿单对大卫说：“走，我们出去到田野里！”他们两个人就出去到了田野。

和合本修订版

¹¹ 约拿单对大卫说：“来，让我们到田野去。”二人就往田野去了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 约拿单对大卫说：「你我且往田野去。」二人就往田野去了。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 约拿单对大卫说：「你我且往田野去。」二人就往田野去了。

新译本

¹¹ 约拿单对大卫说：“你来，我们出到田里去吧！”他们二人就出到田里去了。

圣经–普通话本

¹¹ 约拿单说: “来，我们到田野去吧！”他们一起来到田野。

撒母耳记上 20:11 交叉引用

撒母耳记上 20:10

大卫说：“你父亲如果向你发怒，谁来告诉我呢？”

撒母耳记上 20:12

约拿单对大卫说：“愿以色列的上帝耶和华作证，明天或后天这个时侯我就会打探到我父亲的意思，如果他善意待你，我会派人通知你。